Traduções para „uttag“ no dicionário Inglês » Polaco

utter¹ [ˈʌtəʳ, americ -t̬ɚ] ADJ

utter

kompletny

utter

zupełny

utter fool

skończony

utter despair

bezbrzeżny

utter misery

skrajny

outta [ˈaʊtə, americ -t̬ə] PREP esp AM coloq

outta → out of

Veja também: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Expressões:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire prov

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

etykieta f

price tag

metka f

identification [or name] tag

identyfikator m

identification [or name] tag (with gift)

bilecik m od ofiarodawcy

2. tag sem pl (game):

tag

berek m

3. tag COMPUT:

tag

tag m (polecenie języka programowania HTML)

4. tag (epithet or name):

tag

etykieta f

5. tag (quoted phrase):

tag

sentencja f

6. tag LINGUÍS:

question tag

fraza f pytajna

7. tag (of shoelace):

tag

metalowa ou plastikowa końcówka

II . tag <-gg-> [tæg] VERBO trans

1. tag (label):

tag

etykietować

2. tag (mark):

tag

oznakowywać [perf oznakować]

3. tag fig:

to be tagged as...

uchodzić za...

stag [stæg] SUBST ZOOL

stag

jeleń m

cottage [ˈkɒtɪʤ, americ ˈkɑ:t̬-] SUBST

cottage

domek m [wiejski]

summer cottage

domek letniskowy

wattage [ˈwɒtɪʤ, americ ˈwɑ:t̬-] SUBST sem pl ELETRÓN

wattage

moc f [w watach]

I . ragtag SUBST

ragtag and bobtail

motłoch m

II . ragtag ADJ coloq

ragtag

obszarpany

outage

Entrada criada por um utilizador

outage

przestój, przerwa w dostawie (np. prądu)