QUESTION - Tradução inglês-polaco

I. question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (query, test problem):

question: pytanie nt

to ask sb a question [or to put a question to sb]: zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. question sem pl (doubt):

question: wątpliwość f

to call [or bring] sth into question: podawać [perf podać] coś w wątpliwość

open to question: wątpliwy

without question: bez wątpienia

it's beyond question: to nie ulega wątpliwości

it's out of the question: to wykluczone

there's no question of doing sth: nie ma mowy o robieniu czegoś

3. question (issue, problem):

question: sprawa f

question: kwestia f

the question is that...: problem w tym, że...

it's just a question of money: to kwestia pieniędzy

4. question sem pl (talked about):

in question: rzeczony

in question: wspomniany

the person in question: osoba f , o której mowa

II. question [ˈkwestʃən] VERBO trans

1. question (ask):

question: pytać

2. question (at school):

question: przepytywać [perf przepytać]

3. question (interrogate):

question: przesłuchiwać [perf przesłuchać]

4. question (express doubt):

question: kwestionować [perf za-]

catch question SUBST

catch question: podchwytliwe pytanie nt

leading question SUBST

leading question: pytanie nt sugerujące odpowiedź

question mark SUBST

question mark: znak m zapytania

question mark: pytajnik m

question-master SUBST Brit

question-master: osoba prowadząca kwiz

question tag SUBST LINGUÍS

question tag: fraza f pytajna

question time SUBST POL

question time: udzielanie nt odpowiedzi na zapytania poselskie

Present
I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past
I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect
I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect
I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

question tag: fraza f pytajna

leading question: pytanie nt sugerujące odpowiedź

rhetorical question: pytanie nt retoryczne

wordless question: nieme pytanie nt

without question: bez wątpienia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We might worry about what it means for justice if an eyewitness can be so easily swayed by a leading question.

www.wired.co.uk

Strategic interviewing must be assessed with sensitivity on an individual bases and without leading questions, as they may influence the child's answer.

en.wikipedia.org

In other words, this sentence is a leading question, where the speaker has an expectation as to what the answer will be.

en.wikipedia.org

Each piece comes with a leading question, a pre-packaged answer, and a lingering, unpleasant aftertaste.

inthesetimes.com

It's a flippant article about an innocuous answer to a leading question.

www.gizmodo.com.au