Traduções para „rumsen“ no dicionário Inglês » Polaco

risen [ˈrɪzən] VERBO

risen Part perf of rise

Veja também: rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sem pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sem pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sem pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sem pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

ruse [ru:z] SUBST (trick)

ruse

podstęp m

russet [ˈrʌsɪt] ADJ esp lit

russet

rdzawy

rummy [ˈrʌmi] SUBST sem pl JOGOS

rummy

remik m

rumba [ˈrʌmbə] SUBST MÚS

rumba

rumba f

I . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, americ -ɚ] SUBST

rumour

plotka f

rumour

pogłoska f

rumour has it that she's pregnant

podobno jest w ciąży

II . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, americ -ɚ] VERBO trans pass

it is rumoured that...

chodzą słuchy, że...

he is rumoured to be her lover

podobno jest jej kochankiem

I . rumble [ˈrʌmbl̩] SUBST sem pl

rumble

dudnienie nt

rumble of gunfire

łoskot m

rumble of discontent

pomruk m

rumble of thunder

grzmot m

rumble of stomach

burczenie nt

II . rumble [ˈrʌmbl̩] VERBO intr

1. rumble (make low sound):

rumble

dudnić [perf za-]

rumble thunder

grzmieć [perf za-]

my stomach is rumbling

burczy mi w brzuchu

2. rumble (move):

to rumble along

toczyć [perf prze-] się z łoskotem

III . rumble [ˈrʌmbl̩] VERBO trans Brit coloq

rumble plot, scheme:

rumble

przejrzeć

rumple [ˈrʌmpl̩] VERBO trans

rumple hair

rozczochrać

rumple clothes

gnieść [perf po-]

rumpus [ˈrʌmpəs] SUBST sem pl coloq

rumpus

granda f

arisen [əˈrɪzən] VERBO

arisen Part perf of arise

Veja também: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERBO intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise formal (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

chosen [tʃəʊzən, americ tʃoʊz-] VERBO

chosen Part perf of choose

Veja também: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Expressões:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

lessen [ˈlesən] VERBO trans, intr

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

I . loosen [ˈlu:sən] VERBO trans

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] VERBO intr

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, americ ˈwɜ:r-] VERBO trans, intr

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

rum¹ [rʌm] SUBST (drink)

rum

rum m

rump [rʌmp] SUBST

1. rump (animal's back):

rump

zad m

2. rump (meat):

rump steak

rumsztyk m

3. rump irón (buttocks):

rump

tyłek m

4. rump sem pl Brit (remaining group):

rump

niedobitki pl

they were reduced to a rump

niewielu ich pozostało

rumbling [ˈrʌmbl̩ɪŋ] SUBST

1. rumbling (sound):

rumbling

dudnienie nt

rumbling of stomach

burczenie nt

Expressões:

rumblings pl (signs)

oznaki fpl

rumen SUBST

Entrada criada por um utilizador

rumen ZOOL

żwacz (pierwsza komora żołądka przeżuwaczy) m

bunsen SUBST

Entrada criada por um utilizador

bunsen coloq

palnik bunsenowski