Traduções para „otra“ no dicionário Inglês » Polaco

outa [ˈaʊtə, americ -t̬ə] PREP coloq

outa → out of

Veja também: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Expressões:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire prov

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . oral [ˈɔ:rəl] ADJ

1. oral exam, report:

oral

ustny

2. oral medicine:

oral

doustny

oral hygiene

higiena f jamy ustnej

3. oral sex:

oral

oralny

II . oral [ˈɔ:rəl] SUBST

oral

ustny egzamin m

ova [ˈəʊvə, americ ˈoʊ-] SUBST

ova pl of ovum

Veja também: ovum

ovum <ova> [ˈəʊvəm, americ ˈoʊ-] SUBST BIOL

ovum

jajo nt

ovum

jajeczko nt

aura [ˈɔ:rə] SUBST a. fig

aura

aura f

aura of place

atmosfera f

to have an aura of sth

roztaczać aurę czegoś

bra [brɑ:] SUBST

bra

biustonosz m

bra

stanik m

era [ˈɪərə, americ ˈɪrə] SUBST

era

era f

era post-war, of conflict

okres m

the Reagan/Victorian era

epoka Reagana/Wiktoriańska

rota [ˈrəʊtə, americ ˈroʊt̬ə] SUBST esp Brit

rota → roster

Veja também: roster

roster [ˈrɒstəʳ, americ ˈrɑ:stɚ] SUBST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

sera [ˈsɪərə, americ ˈsɪr-] SUBST

sera pl of serum

Veja também: serum

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, americ ˈsɪr-] SUBST

1. serum (part of blood):

serum

osocze nt

2. serum (infection-fighting agent):

serum

surowica f

oar [ɔ:ʳ, americ ɔ:r] SUBST

oar

wiosło nt

Expressões:

to put [or stick] one's oar in pej coloq

wtrącać [perf wtrącić] swoje trzy grosze

iota [aɪˈəʊtə, americ -ˈoʊt̬ə] SUBST sem pl

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

ogre [ˈəʊgəʳ, americ ˈoʊgɚ] SUBST

1. ogre LIT:

ogre

olbrzym m (ludojad)

2. ogre coloq (person):

ogre

potwór m

orb [ɔ:b, americ ɔ:rb] SUBST

1. orb lit (sun, moon):

orb

kula f

golden orb of the sun

złota kula słońca

2. orb (part of regalia):

orb

jabłko nt królewskie

ore [ɔ:ʳ, americ ɔ:r] SUBST MINER

ore

ruda f

iron ore

ruda żelaza

otic ADJ

Entrada criada por um utilizador

otic ANAT

uszny

FUra SUBST

Entrada criada por um utilizador

FUra (fluorouracil) QUÍM abreviad

fluorouracyl m