Переводы „oneself“ в словаре англо » русский

oneself [wʌnˈself] reflex местоим.

1. oneself after verbs:

oneself

+ -сь/-ся

to deceive oneself

заблужда́ться

2. oneself (same person):

oneself

себя́, себе́, собо́й

Смотри также myself

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

себе́, себя́

I hurt myself

я уши́бся

I deceived myself

я обману́л себя́

when I express/exert myself

когда́ я выража́ю свои́ мы́сли/напряга́юсь

I bought myself a bag

я купи́л себе́ су́мку

2. myself emphatic:

myself

сам

my brother and myself

мой брат и я

I'll do it myself

я сде́лаю э́то сам

I did it (all) by myself

я сде́лал (всё) э́то сам

3. myself after предл.:

myself

себе́

I said to myself

я сказа́л себе́

I am ashamed at myself

мне сты́дно за себя́

I live by myself

я живу́ оди́н

Примеры со словом oneself

to style oneself as …

назы́вать себя́ …

to tear oneself away

отрыва́ться

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to deny oneself sth

лиша́ть себя́ чего́-ли́бо

to kill oneself laughing разг.

умира́ть со́ смеху

to kill oneself trying разг.

о́чень си́льно стара́ться

to keep to oneself

держа́ться особняко́м

to do oneself up

наряди́ться

to pick oneself up a. перенос.

брать себя́ в ру́ки

to fend for oneself

забо́титься о себе́

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

to wake oneself up

просыпа́ться

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

to smarten oneself up

принаряжа́ться

to hold oneself well

подде́рживать хоро́шую фо́рму

to be beside oneself

быть вне себя́

to make oneself comfortable

расположи́ться [или чу́вствовать себя́] удо́бно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.

en.wikipedia.org

Building stronger and positive relationships within oneself and among others are the goals for transformation.

en.wikipedia.org

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

Bungee jumping is such a high sensation sport that one can not cheat on oneself or on the others.

en.wikipedia.org

Apart from the homing pigeon, man has the cybernetic instinct to follow through a direction -- but you've got to make use of it by getting a focus for oneself.

www.ghanaweb.com

One will impose a rigorous set of standards on oneself in order to attempt to actually measure up to what the idealized image is.

en.wikipedia.org

Just being in a small space by oneself makes one quiet down.

projects.aljazeera.com

The saying to pull oneself up by one's bootstraps was already in use during the 19th century as an example of an impossible task.

en.wikipedia.org

The punitive parent has great difficulty in forgiving oneself even under average circumstances in which anyone could fall short of their standards.

en.wikipedia.org