tongue depressor no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tongue depressor no dicionário inglês»italiano

tongue depressor SUBST MED

tongue depressor

abbassalingua m

Traduções para tongue depressor no dicionário italiano»inglês

abbassalingua

tongue depressor

Traduções para tongue depressor no dicionário inglês»italiano

depressor [Brit dɪˈprɛsə, americ dəˈprɛsər] SUBST

1. depressor ANAT:

depressor muscle, nerve

depressore m

2. depressor MED → tongue depressor

3. depressor QUÍM:

depressor

inibitore m

depressor

catalizzatore m negativo

Veja também: tongue depressor

tongue depressor SUBST MED

tongue depressor

abbassalingua m

I.tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue

lingua f also fig

to poke or stick out one's tongue at sb

fare la lingua or la linguaccia a qn

his tongue was hanging out

aveva la lingua a penzoloni

to click one's tongue

fare schioccare la lingua

to lose, find one's tongue

perdere, ritrovare la lingua

the tip of the tongue

la punta della lingua

2. tongue (language):

tongue

lingua f

mother tongue

lingua madre or lingua materna

native tongue

madrelingua

to speak in tongues REL

= avere il dono della glossolalia

to speak in a foreign tongue

parlare in una lingua straniera

3. tongue CULIN:

tongue

lingua f

ox tongue

lingua di bue

4. tongue (flap):

tongue (on shoe)

linguetta f

5. tongue (of buckle):

tongue

ardiglione m

6. tongue (of flame, land):

tongue

lingua f

II.tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] VERBO trans MÚS

tongue note, passage

staccare

III.tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ]

to bite one's tongue

mordersi la lingua

has the cat got your tongue? coloq

il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua?

to get the rough side or edge of sb's tongue

essere insultato da qn

I have his name on the tip of my tongue

ho il suo nome sulla punta della lingua

to trip off the tongue name, lie:

venire alle labbra

to loosen sb's tongue

sciogliere la lingua a qn

I can't get my tongue round it

non riesco a pronunciarlo

a slip of the tongue

un lapsus

hold your tongue! coloq

frena la lingua!

watch your tongue!

bada a come parli!

keep a civil tongue in your head

sii educato

tongue depressor no Dicionário PONS

Traduções para tongue depressor no dicionário inglês»italiano

I.tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue

lingua f

to bite one's tongue

mordersi la lingua

to find one's tongue

ritrovare la parola

to hold one's tongue

tenere a freno la lingua

to stick one's tongue out (at sb)

fare la linguaccia (a qn)

to get one's tongue around a word

riuscire a pronunciare una parola

2. tongue (language):

tongue

lingua f

3. tongue (expressive style):

tongue

espressione f

to have a sharp tongue

aver una lingua tagliente

Expressões:

to say sth tongue in cheek

dir qc in tono ironico

to give sb the rough side of one's tongue coloq, to speak with a forked tongue

aver la lingua biforcuta

have you lost your tongue?

hai perso la lingua?

to set tongues wagging

dare di che parlare

II.tongue [tʌŋ] VERBO trans MÚS

tongue

staccare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We first sit the patient down and push down their tongue with a wooden tongue depressor.

www.dailymail.co.uk

The doctor put a tongue depressor in the actor's throat.

www.theglobeandmail.com

When they finally managed to get in a larger one, the staff had to tape tongue depressors together to form a child-size stabilizer to prevent him from pulling it out.

www.cnn.com

Waxing uses tongue depressors and cloth strips to pull off the wax, which go to landfills.

www.huffingtonpost.com

A recent competition had students building bridges using tongue depressors and glue, with bridges spanning more than four feet.

en.wikipedia.org

Made of birch and resembling skinny tongue depressors, they were collected and turned into everything from model bridges to birdhouses and finger splints.

www.thestar.com

Medical equipment comes in many different forms and levels of complexity, from tongue depressors to artificial hearts.

www.information-age.com

His first invention, as a child, was for a lighted tongue depressor that his father, a local physician, could use.

en.wikipedia.org

Then using tongue depressors, he made a splint.

www.masslive.com

For example: engineered wood, millwork, cabinets, furniture, tongue depressors or popsicle sticks, just to name a few.

en.wikipedia.org