tax shelter no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tax shelter no dicionário inglês»italiano

tax shelter [Brit, americ ˈtæks ˌʃɛltər] SUBST

tax shelter (place)

paradiso m fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia f fiscale

Traduções para tax shelter no dicionário italiano»inglês

paradiso fiscale

tax shelter

Traduções para tax shelter no dicionário inglês»italiano

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax shelter no Dicionário PONS

Traduções para tax shelter no dicionário inglês»italiano

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SUBST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBO trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBO intr

shelter

rifugiarsi

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FINAN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax FINAN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The taxpayer values the tax shelter precisely because it generates losses and deductions from gross income above the line.

en.wikipedia.org

This has made aircraft a popular form of tax shelter for investors, and has also made finance leasing a cheaper alternative to operating leases or secured purchasing.

en.wikipedia.org

Essentially it allows higher income earners to use rental housing as a tax shelter.

www.abc.net.au

Beginning in the 2012 tax year, the federal government will put on hold assessing returns where the taxpayer participated in a gifted tax shelter program.

www.metronews.ca

Self-employment can be a great tax shelter, but you should understand the taxman's -- and the court's -- view of this.

www.theglobeandmail.com

Annuities have increasingly developed an "un" conventional use: as a de facto tax shelter for the affluent or financially savvy (as with blind trusts).

en.wikipedia.org

It's another sign the market is being driven by investors utilising the tax shelter of negative gearing to out-compete non-investment and first home buyers.

www.businessinsider.com.au

And once your money is outside of that tax shelter, you lose a savings advantage of having your money grow and compound tax-free.

host.madison.com

But here he is regarded as a maverick and a hero for trying to get his money into a tax shelter.

www.news24.com

That has reduced the attraction and scope of super as a serious tax shelter for the estates of the wealthy.

www.afr.com