screw thread no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para screw thread no dicionário inglês»italiano

screw thread [ˈskruːθred] SUBST TÉC

screw thread

filettatura f

Traduções para screw thread no dicionário inglês»italiano

thread screw

filettare

Traduções para screw thread no dicionário italiano»inglês

filettatura (risultato)

screw thread

Traduções para screw thread no dicionário inglês»italiano

I.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] SUBST

1. thread (for sewing):

thread

filo m

gold, silver thread

filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread

filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread

essere appeso a un filo also fig

2. thread (of argument, story):

thread fig

filo m

to follow, lose the thread

seguire, perdere il filo

central thread

filo conduttore

to pull all the threads together

annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story

riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life

ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb

riallacciare i contatti con qn

3. thread TÉC (of screw):

thread

filetto m

II.threads SUBST

threads npl americ coloq (clothes):

threads

vestiti m

III.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO trans

1. thread:

thread bead, needle

infilare

thread film, tape

mettere, introdurre (into in)

2. thread TÉC:

thread screw

filettare

3. thread (move) fig:

to thread one's way through tables, obstacles

infilarsi tra

IV.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO intr

thread film, tape:

thread

passare, scorrere

I.screw [Brit skruː, americ skru] SUBST

1. screw TÉC:

screw

vite f

2. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

elica f

3. screw Brit (prison guard):

screw coloq

guardia f carceraria

4. screw (sex) vulg:

to have a screw

chiavare or farsi una scopata

to be a good screw

scopare bene

5. screw Brit (wage) coloq:

to earn a fair screw

guadagnare un pacco di soldi

II.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO trans

1. screw TÉC:

screw object

avvitare (into in)

to screw sth onto or to a door, to the floor

avvitare qc alla porta, al pavimento

he screwed the top on the bottle

ha messo il tappo alla bottiglia or ha chiuso la bottiglia con il tappo

2. screw (extort) coloq:

to screw sth out of sb

estorcere qc a qn

3. screw (swindle) coloq:

screw person

fregare

4. screw (have sex with) vulg:

screw person

chiavare, scopare

III.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO intr

1. screw TÉC:

to screw onto, into sth part, component:

avvitarsi su, in qc

2. screw (have sex):

screw vulg

chiavare

screw vulg

scopare

IV.screw [Brit skruː, americ skru]

to have a screw loose coloq

essere svitato

to put the screws on sb coloq

forzare la mano a qn

screw you! vulg

va' a farti fottere!

to have one's head screwed on

avere la testa sulle spalle

screw thread no Dicionário PONS

Traduções para screw thread no dicionário inglês»italiano

I.thread [θred] SUBST

1. thread (for sewing):

thread

filo m

2. thread (of screw):

thread

filettatura f

Expressões:

to hang by a thread

essere appeso a un filo

II.thread [θred] VERBO trans

thread needle:

thread

infilare

to thread sth through sth

passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth

infilare qc in qc

I.screw [skru:] SUBST

1. screw (small metal fastener):

screw

vite f

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

2. screw (turn):

screw

giro m

3. screw (propeller):

screw

elica f

4. screw (spin):

screw

effetto m

5. screw (twisted piece):

screw

cartoccio m

6. screw vulg (sexual intercourse):

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

7. screw vulg (sexual partner):

she's a great screw

scopa benissimo

Expressões:

he's got a screw [or a few screws] loose coloq

gli manca qualche rotella

to put the screws on sb sl

forzare la mano a qu

II.screw [skru:] VERBO trans

1. screw (with a screw):

screw

svitare

2. screw (by twisting):

screw

svitare

3. screw sl (cheat):

screw

fregare

4. screw vulg (have sex with):

screw

scopare con

5. screw sl:

screw you!

vaffanculo!

III.screw [skru:] VERBO intr

1. screw (turn like a screw):

screw

avvitarsi

2. screw (become attached):

screw

avvitarsi

3. screw vulg (have sex):

screw

scopare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dowels were helically grooved like a screw thread to locate the wires precisely in position.

en.wikipedia.org