conduttore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para conduttore no dicionário italiano»inglês

I.conduttore [kondutˈtore] ADJ

1. conduttore FÍS:

conduttore

conductive

conduttore

conducting

un materiale cattivo conduttore

a poor conductor

2. conduttore (che guida):

conduttore principio, motivo

guiding

filo conduttore fig

central thread

filo conduttore fig

main theme

II.conduttore [kondutˈtore] SUBST m

1. conduttore (di mezzi di trasporto, macchine):

conduttore

driver

2. conduttore FERROVIA (controllore):

conduttore

(ticket) inspector

3. conduttore:

conduttore RÁDIO, TV

anchorman

conduttore RÁDIO, TV

anchorperson

conduttore RÁDIO, TV

host

conduttore RÁDIO, TV

linkman

conduttore (di notiziario)

newscaster

conduttore (di notiziario)

newsreader Brit

conduttore (di giochi a quiz)

question master

conduttore (di giochi a quiz)

quiz master

conduttore (di talk show)

talk show host

4. conduttore (locatario):

conduttore

lessee

5. conduttore:

conduttore ELETRÓN, FÍS

conductor

conduttore ELETRÓN, FÍS

feeder

essere conduttore di

to conduct

essere un buon, cattivo conduttore di calore, di elettricità

to be a good, poor conductor of heat, electricity

Traduções para conduttore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lessee

conduttore m

linkman

conduttore m

anchorperson RÁDIO, TV

conduttore m / conduttrice f

conductor ELETRÓN, FÍS

conduttore m

newscaster

conduttore m (di notiziario) / conduttrice f (di notiziario)

newsreader

conduttore m di notiziario / conduttrice f di notiziario

anchorman RÁDIO, TV

conduttore m

question master

conduttore m di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

quizmaster

conduttore m di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

conduttore no Dicionário PONS

Traduções para conduttore no dicionário italiano»inglês

conduttore [kon·dut·ˈto:·re] SUBST m FÍS

conduttore

conductor

I.conduttore (-trice) ADJ

conduttore (-trice)

leading

filo conduttore fig

leitmotif

II.conduttore (-trice) SUBST m (f)

1. conduttore FERROVIA (bigliettaio):

conduttore (-trice)

guard

2. conduttore AUTOMÓVEL (di auto da corsa):

conduttore (-trice)

driver

3. conduttore dir (di contratto):

conduttore (-trice)

lessee

4. conduttore TV, RÁDIO (di trasmissione):

conduttore (-trice)

host

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filo conduttore

thread

Traduções para conduttore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conductive

conduttore, -trice

broadcaster (person)

conduttore (-trice) televisivo m (f)

conductor

conduttore m

porter

conduttore di vagone letto m

newscaster

conduttore(-trice) m (f) (di telegiornale o giornale radio)

quizmaster

conduttore(-trice) m (f) di uno spettacolo di giochi a quiz

conduttore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

filo conduttore fig

leitmotif

filo conduttore

thread

conduttore(-trice) m (f) di uno spettacolo di giochi a quiz

quizmaster

conduttore(-trice) m (f) (di telegiornale o giornale radio)

newscaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La famiglia si presenta agli studi televisivi e subito vengono scelti per partecipare, anche contro la volontà del conduttore, il quale li odia.

it.wikipedia.org

Dietro a capocarro e conduttore, su due panche addossate alle fiancate, prendevano posto dieci fanti.

it.wikipedia.org

Ha raggiunto la celebrità negli anni novanta come conduttore provocatorio e sopra le righe grazie al suo stile molto esplicito e talvolta polemico.

it.wikipedia.org

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

Il conduttore si presenta nello studio della diretta con la voce roca, che la regia durante un fuorionda riesce a modificare grazie a un software.

it.wikipedia.org

I materiali isolanti hanno la funzione di mantenere separati elettricamente conduttori in tensione.

it.wikipedia.org

Volta mette a punto la fondamentale distinzione tra "conduttori metallici" (o di prima specie) e "conduttori umidi" (o di seconda specie).

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

Di queste è sopravvissuta solo la versione tedesca e inglese che, anch'essa, non presenta alcun conduttore dal 2003.

it.wikipedia.org

Un'altra variante della macchina ha un secondo conduttore sferico ricurvo collegato ai cuscinetti.

it.wikipedia.org