plumb no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para plumb no dicionário inglês»italiano

I.plumb¹ [Brit plʌm, americ pləm] VERBO trans

1. plumb sea, depths:

plumb

sondare, scandagliare

2. plumb fig:

plumb mystery

svelare, scoprire

plumb soul

mettere a nudo

to plumb the depths of despair, misery, bad taste

raggiungere il colmo di

II.plumb¹ [Brit plʌm, americ pləm] SUBST

1. plumb:

plumb, also plumb line ENGENH

filo m a piombo

plumb, also plumb line NÁUT

scandaglio m

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

essere fuori piombo

III.plumb¹ [Brit plʌm, americ pləm] ADV

1. plumb americ (totally) coloq:

plumb crazy, wrong

completamente, del tutto

2. plumb (precisely) coloq:

plumb in or down or through the middle

esattamente nel mezzo

plumb² [Brit plʌm, americ pləm] VERBO trans

plumb in VERBO [plʌm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

collegare

plumb rule [americ ˈpləm ˌrul] SUBST

plumb rule

archipendolo m

Traduções para plumb no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

archipendolo

plumb rule

strapiombare muro:

to be out of plumb

strapiombare muro:

to be off plumb

scandagliare

to plumb

pendolo

plumb rule

scandaglio a sagola

plumb line

filo a piombo

plumb line

non essere a piombo parete, muro

to be off or out of plumb

plumb no Dicionário PONS

Traduções para plumb no dicionário inglês»italiano

I.plumb [plʌm] VERBO trans

1. plumb a. fig:

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths fig

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

mettere a piombo

II.plumb [plʌm] ADV coloq

1. plumb (exactly):

plumb

esattamente

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

III.plumb [plʌm] SUBST

plumb

piombo f

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo

Traduções para plumb no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pendolo

plumb line

piombino (di filo a piombo)

plumb

filo a piombo

plumb line

plumb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths fig

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

en.wikipedia.org

Members are spotless, dry and nervous, and free of defects but sometimes they have defects of plumb.

en.wikipedia.org

It even gave instructions on how to obtain measurements using the plumb line.

en.wikipedia.org

They no longer are determined to plumb the depths of their soul; they're happy to offer slight, meaningful textures to their introspective rockers.

en.wikipedia.org

We like the sport a lot, and we've given it a great time period and a real plumb position on our schedule.

en.wikipedia.org

Change rooms and plumbed washrooms are available all along the beach.

en.wikipedia.org

When the stem comes up from the water, if it is perpendicular to the waterline it is plumb.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

A section of the scaffolding would hold a plumb line that was centered over a datum mark on the floor.

en.wikipedia.org

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org