pittig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pittig no dicionário inglês»italiano

petting [americ ˈpɛdɪŋ] SUBST

petting

petting m

heavy petting [Brit, americ ˈhɛvi pɛdɪŋ] SUBST coloq

heavy petting

petting m spinto

spitting [americ ˈspɪdɪŋ] SUBST

spitting is a dirty habit

sputare è una cattiva abitudine

“spitting prohibited”

“vietato sputare”

to be the spitting image of sb

essere l'immagine sputata di qn or essere tale e quale a qn

to be within spitting distance of

essere a uno sputo da

spitting snake [ˈspɪtɪŋˌsneɪk] SUBST

spitting snake

cobra m sputatore

spitting snake

cobra m collonero

pitter-patter [Brit ˈpɪtəpatə, americ ˈpɪdərˌpædər] SUBST

pitter-patter → pit-a-pat

Veja também: pit-a-pat

pit-a-pat [Brit pɪtəˈpat, americ ˈpɪdəˌpæt] SUBST

pit-a-pat (of rain)

picchiettio m

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio m

pit-a-pat (of feet)

calpestio m

pit-a-pat (of heart)

batticuore m

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni fpl

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

pitta [Brit ˈpɪtə, americ ˈpɪdə], pitta bread [ˈpɪtə ˌbred] SUBST

pitta

pane m azzimo

I.pitted [Brit ˈpɪtɪd, americ ˈpɪdəd] VERBO Part perf

pitted → pit II, pit II

II.pitted [Brit ˈpɪtɪd, americ ˈpɪdəd] ADJ

1. pitted:

pitted surface

bucherellato

pitted face, skin

butterato (with da)

2. pitted olive:

pitted

snocciolato, denocciolato

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] SUBST

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto m

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova f

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura f

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] ADJ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III.-fitting COMPOS

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

I.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, americ ˈsɪdɪŋ] SUBST

1. sitting (session):

sitting ADMIN, ARTE, FOTO

seduta f

an all-night sitting ADMIN

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio m (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova f

II.sittings SUBST

sittings npl Brit JUR:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, americ ˈsɪdɪŋ] ADJ

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting AGRIC:

sitting hen

chioccia

I.Hittite [Brit ˈhɪtʌɪt, americ ˈhɪtaɪt] ADJ

Hittite

ittita

II.Hittite [Brit ˈhɪtʌɪt, americ ˈhɪtaɪt] SUBST

1. Hittite (person):

Hittite

ittita mf

2. Hittite (language):

Hittite

ittita m

pittig no Dicionário PONS

Traduções para pittig no dicionário inglês»italiano

petting [ˈpe·t̬ɪŋ] SUBST

petting (stroking)

carezze f pl

petting (sexual)

petting m

petting zoo SUBST

petting zoo

zoo in cui si possono toccare e carezzare gli animali

spitting image SUBST

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUBST

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

I.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] SUBST

1. fitting pl (fixtures):

fitting

arredi m pl

2. fitting of clothes:

fitting

prova f

II.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] ADJ

fitting

appropiato, -a

spittle [ˈspɪ·t̬l] SUBST

spittle

sputo m

sitting room SUBST

sitting room

soggiorno m

tight-fitting ADJ

tight-fitting

attillato, -a

sitting duck SUBST coloq

sitting duck

preda f facile

sitting SUBST (session)

sitting

seduta f

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali