otras no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para otras no dicionário inglês»italiano

I.orris [Brit ˈɒrɪs, americ ˈɔrəs] SUBST (plant)

orris

giaggiolo m

II.orris [Brit ˈɒrɪs, americ ˈɔrəs] SUBST (embroidery)

orris

merletto m in oro e argento

orris

ricamo m in oro e argento

orris root [ˈɒrɪs ruːt, ˈɔːr-] SUBST

orris root

rizoma m di giaggiolo

arras <pl arras> [Brit ˈarəs, americ ˈɛrəs] SUBST

arras

arazzo m

I.trash [Brit traʃ, americ træʃ] SUBST U

1. trash americ (refuse):

trash (in streets)

rifiuti mpl

trash (in household)

spazzatura f

trash (in household)

immondizia f

trash (in garden)

sporcizia f

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash coloq, pej

robaccia f

trash coloq, pej

porcheria f

3. trash (nonsense):

trash coloq, pej

sciocchezze fpl

trash coloq, pej

stupidaggini fpl

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash coloq, pej

gentaglia f

trash coloq, pej

feccia f

II.trash [Brit traʃ, americ træʃ] VERBO trans americ coloq

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

trashy [Brit ˈtraʃi, americ ˈtræʃi] ADJ coloq, pej

trashy novel, film, magazine

scadente, da due soldi

trashy souvenirs

kitsch, pacchiano

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] SUBST

trash heap

deposito m delle immondizie

trash heap fig

mucchio m di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap fig

disfarsi di qn, qc

trashed [Brit traʃt] ADJ coloq

trashed

ubriaco fradicio, sbronzo

to get trashed

sbronzarsi

trash can [Brit, americ ˈtræʃ ˌkæn] SUBST americ

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera f

trash can

bidone m dell'immondizia

2. trash can COMPUT:

trash can

cestino m

trash man <pl trash men> [ˈtræʃmen] SUBST americ

trash man

spazzino m

trash man

netturbino m

matrass [ˈmætrəs] SUBST

matrass

matraccio m

otras no Dicionário PONS

Traduções para otras no dicionário inglês»italiano

I.trash [træʃ] SUBST

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura f

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash coloq:

trash (people)

gentaglia f

trash (book, film)

schifezza f

3. trash coloq (nonsense):

trash

stupidaggini f pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] VERBO trans coloq

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

trashy [ˈtræ·ʃi] ADJ coloq

trashy

di pessima qualità

trash can [ˈtræʃ·kæn] SUBST

trash can

bidone m della spazzatura

snotrag [ˈsnɑ:t·ræg] SUBST coloq

snotrag

fazzoletto m

Mardi Gras [ˈmɑr:·di·ˌgrɑ:] SUBST

Mardi Gras

martedì m grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

I.crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

scontro m

2. crash (noise):

crash

fracasso m

3. crash COM:

crash

crollo m

4. crash COMPUT:

crash

blocco m (del sistema)

II.crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash COM:

crash

crollare

5. crash COMPUT:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] VERBO trans

crash (damage in accident):

crash

schiantare

Expressões:

to crash a party

infilarsi a una festa

I.trawl [trɑ:l] VERBO intr

1. trawl (fish):

trawl

pescare con rete a strascico

2. trawl (search):

to trawl through sth

setacciare qc

II.trawl [trɑ:l] VERBO trans (fish)

trawl sea

setacciare con rete a strascico

III.trawl [trɑ:l] SUBST

1. trawl (net):

trawl

rete f a strascico

2. trawl (search):

trawl

ricerca f accurata

I.stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray dog, cat

randagio, -a

2. stray (loose):

stray hair

sciolto, -a

stray bullet

vagante

II.stray [streɪ] VERBO intr

stray (wander)

vagare

stray (become lost)

perdersi

to stray from

allontanarsi da

to stray off course

uscire dalla rotta

they were warned not to stray beyond the border

erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine

to stray from the point

divagare

III.stray [streɪ] SUBST

stray (dog)

cane m randagio

stray (cat)

gatto m randagio

I.track [træk] SUBST

1. track (path):

track

sentiero m

2. track (rails):

track

binari m pl

3. track in station:

track

binario m

4. track (mark):

track

traccia f

track of animal

orma f

track of bullet

traiettoria f

to cover one's tracks

nascondere le proprie tracce

to leave tracks

lasciare tracce

to be on the track of sb

essere sulle tracce di qn

5. track (path):

track

pista f

to be on the right/wrong track a. fig

essere sulla strada giusta/sbagliata

6. track (logical course):

track

corso m

the track of an argument

il filo di un discorso

to get off the track

uscire dal tema

to be on track (to do sth)

essere sulla buona strada (per fare qc)

7. track (career path):

track

indirizzo m

to change track

cambiare strada

8. track DESP:

track

pista f

9. track (song):

track

brano m

Expressões:

to live on the wrong side of the tracks coloq

vivere nei quartieri poveri

to keep track (of sth/sb)

tenersi informato su qc/qn

to lose track (of sth/sb)

perdere di vista (qc/qn)

to make tracks coloq

levare le tende

to stop sb (dead) in his tracks

fermarsi di colpo

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

II.track [træk] VERBO trans

1. track (pursue):

track

seguire le tracce di

to track sth/sb

seguire qc/qn

2. track (trace):

track

seguire la traiettoria di

III.track [træk] VERBO intr CINEMA

track

fare una carrellata

I.train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

treno m

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie f

train of thought

filo m dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito m

4. train (procession):

train of animals, things

fila f

5. train of dress:

train

strascico m

II.train [treɪn] VERBO intr

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III.train [treɪn] VERBO trans

train

formare

train

ammaestrare

train DESP

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc