nested no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nested no dicionário inglês»italiano

I.nested [Brit ˈnɛstɪd, americ ˈnɛstəd] VERBO Part perf

nested → nest II

II.nested [Brit ˈnɛstɪd, americ ˈnɛstəd] ADJ

1. nested pans, bowls:

nested

impilabile

a set of nested tables

una serie di tavolini che rientrano l'uno sotto l'altro

2. nested COMPUT:

nested loop, subroutine

nidificato

3. nested LINGUÍS:

nested phrase, expression

incassato

I.nest [Brit nɛst, americ nɛst] SUBST

1. nest (of animal):

nest

nido m

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m

nest

rifugio m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m

II.nest [Brit nɛst, americ nɛst] VERBO intr

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [Brit nɛst, americ nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

nest egg [Brit, americ ˈnɛst ˌɛɡ] SUBST

nest egg

gruzzolo m

love nest [Brit, americ ˈləv ˌnɛst] SUBST

love nest

nido m d'amore

bird's nest [ˈbɜːdznest] SUBST

bird's nest

nido m d'uccello

crow's nest [ˈkrəʊznest] SUBST NÁUT

crow's nest

coffa f

crow's nest

gabbia f

bird's nest soup [americ ˈˌbərdz ˌnɛst ˈsup] SUBST

bird's nest soup

zuppa f di nidi di rondine

machine-gun nest SUBST

machine-gun nest

nido m di mitragliatrici

Traduções para nested no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nidificazione

nest-building

nidificare

to nest

nested no Dicionário PONS

Traduções para nested no dicionário inglês»italiano

I.nest [nest] SUBST

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest pej (den):

nest

covo m

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m

II.nest [nest] VERBO intr

nest

fare il nido

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice m

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo m pl

mare's nest SUBST

mare's nest

buco m nell'acqua

crow's nest SUBST NÁUT

crow's nest

coffa f

empty-nest syndrome SUBST

empty-nest syndrome

sindrome f del nido vuoto

Traduções para nested no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garçonnière

love nest

nidificare

to nest

nido

nest

abbandonare il nido

to leave the nest

vespaio

wasp's nest

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

annidarsi

to nest

nested Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

to leave the nest

lasciare il nido

to stir up a hornet's nest

suscitare un vespaio fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Transactions may be nested up to 7 levels, with one additional level reserved for ESE internal use.

en.wikipedia.org

Cite news where breeding pairs of skylarks have nested.

en.wikipedia.org

Non-steroidal anti-inflammatory drugs and the risk of oral cancer: a nested case-control study.

en.wikipedia.org

Once paired, they nested at the base of cliffs in colonies, where they likely copulated.

en.wikipedia.org

The leaf nodes of the resulting composition trees represent the GPU computational kernels, while the remainder nodes denote the skeleton applied to the nested sub-tree.

en.wikipedia.org

Clicking on menus to open nested menus to further access submenus?

www.pcpowerplay.com.au

In a complex system many subsystems can be distinguished; and since many complex systems are hierarchic, each subsystem is nested in a larger subsystem etc.

en.wikipedia.org

The novel has layers of embedded (or nested) stories, each of which is printed in a different font.

en.wikipedia.org

The framework makes use of nested flowcharts to show how social and environmental forces interact to create situations vulnerable to sudden changes.

en.wikipedia.org

It supports nested loops and recursive functions, pointers and side-effects, and function-pointers as well as concurrent programs.

en.wikipedia.org