infra dig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para infra dig no dicionário inglês»italiano

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, americ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] ADJ humor

infra dig

indecoroso

Traduções para infra dig no dicionário inglês»italiano

I.dig [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] SUBST

1. dig:

dig (poke)

spintone m

dig (poke)

colpo m

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

dig (with fist)

pugno m (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig coloq, fig

frecciata f

dig coloq, fig

stoccata f (at a)

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

3. dig ARQUEOL:

dig

scavi mpl

to go on a dig

(andare a) fare degli scavi

4. dig AGRIC:

dig

scavo m

dig

sterro m

to give the garden a dig

dare una zappata al giardino

II.digs SUBST

digs npl Brit (lodgings):

digs

camera f (ammobiliata)

digs

camera f d'affitto (presso privati)

to live in digs

abitare in una camera d'affitto

III.dig <forma in -ing digging, pass/Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

scavare (in in)

to dig a path through the snow

scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth

scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig AGRIC garden, plot

zappare

dig ARQUEOL site

scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes

cavare

dig root crops

raccogliere

dig coal, turf

estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.

piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!

mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig americ (like) coloq:

she really digs that guy

quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas

non mi piacciono le telenovelas

6. dig americ (look at):

dig raro, coloq

guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!

guarda un po' quella cravatta!

IV.dig <forma in -ing digging, pass/Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO intr

1. dig (excavate):

dig

scavare (into in)

dig AGRIC

zappare

dig ARQUEOL

scavare

dig ARQUEOL

fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains

scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves fig

scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag

frugare in

to dig in or into records

frugare fra

she dug into her bag for the ticket

frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past

scavare nel passato di qn

Expressões:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

piantarsi, conficcarsi, affondare in

infra dig no Dicionário PONS

Traduções para infra dig no dicionário inglês»italiano

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (poke):

dig

gomitata f

2. dig (excavation):

dig

scavo m

3. dig (sarcastic remark):

dig

frecciata f

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBO intr

1. dig (turn over ground):

dig

scavare

to dig deeper fig

approfondire

2. dig (poke):

dig

conficcarsi

III.dig [dɪg] VERBO trans

1. dig (move ground):

dig

scavare

dig garden

zappare

2. dig (excavate):

dig

scavare

3. dig (stab, poke):

dig

conficcare

to dig one's elbow into sb's ribs

dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

4. dig sl (like):

dig

piacere

Expressões:

to dig one's own grave

scavarsi la fossa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's just considered infra dig to object.

news.nationalpost.com

So much so that farming is infra dig.

www.ibtimes.co.uk

This is infra dig -- beneath the dignity of a developed country with an elected government.

www.eurekastreet.com.au

We were even treated to a "saved our bacon" pun, which was evidently judged not at all infra dig for the series.

www.denofgeek.com

Some new-fangled media upstarts engage in gargantuan lies on air and in prant, peddling insults and obscene professional misbehavior, which to say the least, is infra dig.

www.ghanaweb.com

And since when did it become infra dig for men to be concerned about their looks or whether their dishes have been washed?

www.firstpost.com

Some secular elites could read, but they didn't because they considered reading infra dig.

fortnightlyreview.co.uk

It's utterly infra dig, like clapping the coronation.

www.telegraph.co.uk

Are such traits infra dig for teams to adopt?

www.espncricinfo.com