hede no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hede no dicionário inglês»italiano

I.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] SUBST

1. hedge BOT:

hedge

siepe f

2. hedge ECON:

hedge

copertura f (against da, contro)

II.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO trans

1. hedge area:

hedge

circondare con una siepe

2. hedge (evade) fig:

hedge question

aggirare

3. hedge ECON:

hedge loss, risk

proteggersi, mettersi al riparo da

III.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO intr (equivocate)

hedge

scantonare

hedge

svicolare

IV.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ]

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

= avere un aspetto scompigliato

to hedge one's bets

tenere il piede in due staffe

hedge-parson [ˈhedʒpɑːsn], hedge-priest [ˈhedʒpriːst] SUBST

hedge-parson

= prete ambulante incolto

hedge against VERBO [hɛdʒ -]

hedge against ECON (hedge against [sth]):

hedge against inflation, loss

proteggersi, mettersi al riparo da

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, pass, Part perf hedge-hopped> [americ ˈhɛdʒˌhɑp] VERBO intr

hedge-hop

volare in volo radente

hedge-clippers [Brit ˈhɛdʒklɪpəz, americ ˈhɛdʒˌklɪpərz] SUBST npl

hedge-clippers

tosasiepi m

hedge-hyssop [ˈhedʒˌhɪsəp] SUBST BOT

hedge-hyssop

graziola f

hedge trimmer [Brit, americ ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] SUBST

hedge trimmer → hedge-clippers

Veja também: hedge-clippers

hedge-clippers [Brit ˈhɛdʒklɪpəz, americ ˈhɛdʒˌklɪpərz] SUBST npl

hedge-clippers

tosasiepi m

hedge-marriage [ˈhedʒˌmærɪdʒ] SUBST

hedge-marriage

matrimonio m clandestino

hedge sparrow [ˈhedʒˌspærəʊ] SUBST

hedge sparrow

passera f scopaiola

robin-run-the-hedge [ˌrɒbɪnˈrʌnðəˌhedʒ] SUBST Brit

robin-run-the-hedge

edera f terrestre

hede no Dicionário PONS

Traduções para hede no dicionário inglês»italiano

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (row of bushes):

hedge

siepe m

2. hedge FINAN (protection):

hedge

copertura f

II.hedge [hedʒ] VERBO intr

hedge (avoid action)

essere evasivo, -a

hedge FINAN

coprirsi

III.hedge [hedʒ] VERBO trans

hedge

recintare (con una siepe)

hedge fund SUBST FINAN

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

Swede [swi:d] SUBST

Swede

svedese mf

suede [sweɪd] SUBST

suede

camoscio m

cede [si:d] VERBO trans formal

cede

cedere

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

capanno m

I.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBO trans

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBO intr

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

Eden [ˈi:·dn] SUBST

Eden

Eden m

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

I.hem [hem] SUBST

hem

orlo m

to take the hem up/down

accorciare/allungare l'orlo

II.hem [hem] VERBO trans

hem

fare l'orlo a

III.hem <-mm-> [hem] VERBO intr

to hem and haw

esitare (nel parlare)

IV.hem [hem] INTERJ

hem

mmmh

I.help [help] VERBO intr

help

aiutare

II.help [help] VERBO trans

1. help (assist):

help

aiutare

nothing can help him now

non si può fare più niente per aiutarlo

can I help you? (in shop)

desidera?

to help sb with sth

aiutare qu con qc

to help sb with his homework

aiutare qu a fare i compiti

2. help (improve):

help

migliorare

this medicine will help your headache

questo farmaco ti allevierà il mal di testa

3. help (contribute to a condition):

help

contribuire a

4. help (prevent):

help

evitare

it can't be helped

non c'è altro da fare

to not be able to help doing sth

non poter fare a meno di fare qc

I can't help it

è più forte di me

he can't help the way he is

è fatto così

to not be able to help but …

non poter fare a meno di…

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

servirsi di qc

to help oneself to sth (steal)

prendersi

III.help [help] SUBST

1. help (assistance):

help

aiuto m

to be a help

essere d'aiuto

2. help (servant):

help

uomo(donna) delle pulizie m (f)

help in a shop

aiutante mf

IV.help [help] INTERJ

help!

aiuto!

so help me God

e che Dio m'assista