hatches no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hatches no dicionário inglês»italiano

hatch¹ [Brit hatʃ, americ hætʃ] SUBST

1. hatch:

hatch AERONÁUT

portello m

hatch NÁUT

portello m di boccaporto

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

under hatches NÁUT

sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch

passavivande m

3. hatch (floodgate):

hatch

chiusa f

hatch

cateratta f

down the hatch!

alla salute! cin cin!

I.hatch² [Brit hatʃ, americ hætʃ] SUBST (brood of chicks)

hatch

covata f

hatch

nidiata f

II.hatch² [Brit hatʃ, americ hætʃ] VERBO trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramare, ordire

hatch surprise

preparare

III.hatch² [Brit hatʃ, americ hætʃ] VERBO intr

hatch chicks:

nascere

hatch fish eggs:

schiudersi

IV.hatch² [Brit hatʃ, americ hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I.hatch³ [Brit hatʃ, americ hætʃ] SUBST ARTE

hatch

tratteggio m

hatch

ombreggiatura f

II.hatch³ [Brit hatʃ, americ hætʃ] VERBO trans ARTE

hatch

tratteggiare

hatch

ombreggiare

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] SUBST NÁUT

companion hatch

tambucio m

cross-hatch [Brit ˈkrɒshatʃ, americ ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] VERBO trans

cross-hatch

ombreggiare (con tratteggio incrociato)

serving hatch [ˈsɜːvɪŋhætʃ] SUBST

serving hatch

passavivande m

booby hatch [americ ˈbubi ˌhætʃ] SUBST americ coloq

booby hatch

manicomio m

loft hatch [ˈlɒfthætʃ, ˈlɔːft-] SUBST

loft hatch

porta f della soffitta

loft hatch

botola f della soffitta

escape hatch [americ əˈskeɪp ˌhætʃ, ɛˈskeɪp ˌhætʃ] SUBST NÁUT

escape hatch

portello m per uscita di sicurezza

service hatch [ˈsɜːvɪshætʃ] SUBST

service hatch

passavivande m

hatches no Dicionário PONS

Traduções para hatches no dicionário inglês»italiano

I.hatch¹ [hætʃ] VERBO intr

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] VERBO trans

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch

portello m

hatch NÁUT

osteriggio m

Expressões:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] VERBO trans ARTE

hatch

ombreggiare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

batten for a hatch

listello m

to hatch a plot

architettare un complotto

Traduções para hatches no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordire

to hatch

portello

hatch

portellone (di nave, aereo)

hatch

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

hatches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hatch a plan

tramare un piano

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

down the hatch!

alla salute!

to hatch a plot

architettare un complotto

to count one's chickens before they hatch

ipotecare il futuro