manicomio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para manicomio no dicionário italiano»inglês

manicomio <pl manicomi> [maniˈkɔmjo, mi] SUBST m

1. manicomio (ospedale psichiatrico):

manicomio

mental hospital

manicomio

lunatic asylum arcaico

manicomio

madhouse arcaico

manicomio

nuthouse coloq

manicomio

loony-bin coloq

manicomio criminale or giudiziario

psychiatric prison

rinchiudere or internare qn in manicomio

to commit sb to a psychiatric hospital

finire in manicomio

to be committed to a mental hospital

2. manicomio (luogo pieno di confusione):

manicomio coloq

madhouse

questa casa è un manicomio!

this house is a madhouse!

che manicomio!

it's bedlam in here!

sembra di essere al manicomio

it seems like a madhouse

è pronto per il or è da manicomio

he's ready for the madhouse

roba da manicomio

that's crazy

Traduções para manicomio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

funny farm

manicomio m

booby hatch

manicomio m

loony bin

manicomio m

lunatic asylum

manicomio m

bughouse

manicomio m

nuthouse

manicomio m

he's in the nuthouse

è al manicomio

madhouse arcaico

manicomio m

madhouse

manicomio m

it's bedlam in here!

che manicomio!

bedlam

manicomio m

lunatic asylum arcaico

manicomio

manicomio no Dicionário PONS

Traduções para manicomio no dicionário italiano»inglês

manicomio <-i> [ma·ni·ˈkɔ:·mio] SUBST m

1. manicomio coloq (ospedale psichiatrico):

manicomio

mental hospital

2. manicomio coloq (luogo caotico):

manicomio

madhouse

Traduções para manicomio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuthouse

manicomio m

madhouse

manicomio m

insane asylum

manicomio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Vincent entrò in manicomio all'inizio di maggio 1889.

it.wikipedia.org

Il vecchio ex-poliziotto viene rinchiuso in un manicomio criminale.

it.wikipedia.org

In realtà l'uomo non è pazzo, egli è stato infatti imprigionato nel manicomio perché sospettato di essere filo-americano.

it.wikipedia.org

Dopo esser stato scoperto dalla polizia passa un certo periodo in un manicomio criminale per minorenni, da cui riesce ad uscire dimostrandosi guarito.

it.wikipedia.org

Dal 1870 la struttura ospitò il manicomio con disponibilità per circa 200 pazienti.

it.wikipedia.org

Coniglio mannaro cade nella demenza completa e finirà i suoi giorni in manicomio.

it.wikipedia.org

Nella sua storia è stato usato in modo successivo e simultaneo come orfanotrofio, prigione, manicomio (vedi ospedale psichiatrico) e ospedale.

it.wikipedia.org

Come sono eterotopie teatri, cinema, treni, giardini, collegi, camere d'albergo, manicomi, prigioni...

it.wikipedia.org

Morì nel 1942, probabilmente in seguito ad eutanasia, in un manicomio ceco.

it.wikipedia.org

Fawkes viene inviato in un manicomio, dopo che un paziente mentale sfuggito.

it.wikipedia.org