boccaporto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para boccaporto no dicionário italiano»inglês

boccaporto [bokkaˈpɔrto] SUBST m

boccaporto

hatchway

portello di boccaporto

hatch

scaletta di boccaporto

companion ladder

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scaletta di boccaporto NÁUT

companion ladder

Traduções para boccaporto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hatchway

boccaporto m

companion ladder

scaletta f di boccaporto

hatch NÁUT

portello m di boccaporto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I boccaporti erano in legno, mentre gli alberi di carico erano picchi tubolari in acciaio, e non strutture a portico come nei modelii inglesi.

it.wikipedia.org

L'espulsione sarebbe avvenuta da boccaporti situati nella parte superiore del vettore.

it.wikipedia.org

Fanno in seguito il vuoto prima di aprire il boccaporto che dà accesso alla scaletta.

it.wikipedia.org

Sono capaci di trasportare fino a 20 soldati con equipaggiamento che sbarcano attraverso boccaporti posti a prua ed a poppa dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive.

it.wikipedia.org

Hyde apre un boccaporto e lo fa riemergere, salvando tutti.

it.wikipedia.org

Il ponte è delimitato da un corrimano sostenuto da nove mensole alternate ad altrettanti boccaporti.

it.wikipedia.org

Il tetto del veicolo è dotato di boccaporti e l'intero scafo presenta bocche di fuoco.

it.wikipedia.org

Una volta pescato, è in grado di riguadagnare la libertà uscendo attraverso i boccaporti delle navi.

it.wikipedia.org

Il timone si trova a poppa della barca, dietro al boccaporto e / o alle porte posteriori in cima ai gradini dalla cabina.

it.wikipedia.org