decides no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para decides no dicionário inglês»italiano

I.decide [dɪˈsaɪd] VERBO trans

1. decide (reach a decision):

to decide to do

decidere di fare

to decide to do (after much thought)

decidersi a fare

I decided that I would leave

decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave

decisi che doveva partire

to decide how to do

decidere come fare

to decide where, when

decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign

non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait

si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?

hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet

non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter

decidere, risolvere

decide fate

decidere

decide outcome

decidere, stabilire

decide goal, penalty: match

decidere il risultato di

to decide a case jury:

prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do

indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?

che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave

alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house

questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II.decide [dɪˈsaɪd] VERBO intr

decide

decidere

let her decide

lasciala decidere

it's up to him to decide

tocca a lui decidere

I can't decide

non riesco a decidere

fate decided otherwise

il destino ha deciso altrimenti

have you decided?

hai preso una decisione?

to decide against doing

decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate

pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy)

decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear)

decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books

scegliere tra

to decide in favour of doing

decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff

pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant

scegliere

I.decide on VERBO (decide on [sth])

1. decide on (choose):

decide on hat, wallpaper, holiday

scegliere

decide on date

fissare, stabilire

to decide on a career in law

decidersi per la carriera legale

2. decide on (come to a decision on):

decide on measure, policy, course of action, size, budget

decidere a riguardo di, stabilire

II.decide on VERBO (decide on [sb])

decide on member, applicant

scegliere

decide on team

selezionare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impulsively decide, act

impulsivamente

impulsively decide, act

precipitosamente

sanely judge, decide

sensatamente, equilibratamente

whimsically decide

capricciosamente

definitively decide, solve, eradicate

definitivamente

shrewdly act, decide

astutamente

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

finally settle, resolve, decide

definitivamente

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

suicidally decide

follemente

decides no Dicionário PONS

Traduções para decides no dicionário inglês»italiano

I.decide [dɪ·ˈsaɪd] VERBO intr

decide

decidere

to decide on sth

scegliere qc

II.decide [dɪ·ˈsaɪd] VERBO trans

decide

decidere

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensibly decide

con giudizio

to decide therefore to do sth

decidere, di conseguenza, di fare qc

it's up to me to decide

sta a me decidere

Traduções para decides no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decidere (stabilire)

to decide

decidere di fare qc

to decide to do sth

decidere

to decide

decidere di qc

to decide about sth

definire

to decide

fare la conta (nei giochi)

to decide who's to be “it”

rinunciare a fare qc

to decide not to do sth

risolversi a fare qc

to decide to do sth

disporre

to decide

decides Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to decide on sth

scegliere qc

to decide therefore to do sth

decidere, di conseguenza, di fare qc

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidere/votare a favore di (fare) qc

to decide/arrive ahead of time

decidere/arrivare in anticipo

it's up to me to decide

sta a me decidere

to decide not to do sth

rinunciare a fare qc

it's up to you to decide

sta a te decidere

to decide who's to be “it”

fare la conta (nei giochi)

I can't decide whether to have fish or meat

sono incerto tra il pesce e la carne

provided that he decides to do it

sempre che si decida a farlo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Carol decides to go look for herself and ends up in a boat house where she hears the fat man's voice.

en.wikipedia.org

When the base station decides which users will receive data in the next frame, it also decides which channelisation codes will be used for each user.

en.wikipedia.org

Hawk decides to steer the rockets because he is the best pilot of the group and is dying anyway.

en.wikipedia.org

This brings us to the highly contentiousness issue of whether a province that could generate resource revenue, but decides not to, should see transfers reduced accordingly.

business.financialpost.com

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

She becomes fed up with him and decides to tell her uncle.

en.wikipedia.org

After chiding him for his joke, she decides to fail him and make him take the course over again.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain.

en.wikipedia.org

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

A single judge hears and decides cases in ordinary and summary proceedings as well as in small claims cases.

en.wikipedia.org