consolation prize no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para consolation prize no dicionário inglês»italiano

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m di consolazione also fig

Traduções para consolation prize no dicionário italiano»inglês

premio di consolazione

consolation prize

premio di consolazione

consolation prize

Traduções para consolation prize no dicionário inglês»italiano

consolation [Brit ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, americ ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

consolation

consolazione f (to per)

it's no consolation that the car is intact

non è una consolazione che l'auto sia intatta

I.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] SUBST

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize lit:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] VERBO trans (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] SUBST

prize MILITAR, NÁUT

preda f

prize MILITAR, NÁUT

bottino m

V.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

Veja também: prise

prise [Brit prʌɪz, americ praɪz] VERBO trans

prise

forzare, staccare facendo leva

consolation prize no Dicionário PONS

Traduções para consolation prize no dicionário inglês»italiano

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m di consolazione

Traduções para consolation prize no dicionário italiano»inglês

premio di consolazione

consolation prize

premio di incoraggiamento

consolation prize

Traduções para consolation prize no dicionário inglês»italiano

consolation [ˌkɑ:n·sə·ˈleɪ·ʃən] SUBST

consolation

consolazione f

it was no consolation to him to know that …

non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …

se ti consola …

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBO trans

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] VERBO trans

prize → pry

Veja também: pry², pry¹

pry² [praɪ] VERBO trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBO intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He lost, but was awarded a tape recorder as a consolation prize.

en.wikipedia.org

The team that wins the spin receives the bonus prize; the other team receives the consolation prize.

en.wikipedia.org

If not, they received a consolation prize.

en.wikipedia.org

Nevertheless, she did win a consolation prize when one of her torpedoes struck and sank a nearby 30-ton junk.

en.wikipedia.org

Both runners-up received $5000 as a consolation prize.

en.wikipedia.org

As a consolation prize, she was awarded donuts for the entire audience.

en.wikipedia.org

He was awarded a consolation prize of 1,000, with which he decided to build a new trimaran for a round-the-world speed record attempt.

en.wikipedia.org

Each losing contestant would win a consolation prize of their own.

en.wikipedia.org

A consolation prize is awarded for a wrong guess.

en.wikipedia.org

If he/she gives 3 incorrect answers or time runs out, he/she takes home the minimum consolation prize of $500.

en.wikipedia.org