CLOUD - Tradução inglês-polaco

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud: chmura f

cloud: obłok m

Expressões:

to cast a cloud over sth: rzucać [perf rzucić] na coś cień

every cloud has a silver lining prov: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

to be on cloud nine: być w siódmym niebie

under a cloud: podejrzany

II. cloud [klaʊd] VERBO trans

1. cloud (make steamy):

steam clouded the mirror: lustro zaparowało

2. cloud (stir):

cloud: mącić [perf z-]

3. cloud (spoil):

cloud: psuć [perf ze-]

cloud happiness: mącić [perf z-]

Expressões:

to cloud the issue: zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

III. cloud [klaʊd] VERBO intr

1. cloud glass, mirror:

cloud: zaparowywać [perf zaparować]

2. cloud liquid:

cloud: mętnieć [perf z-]

Entrada OpenDict

cloud SUBST

standing cloud METEO: chmura stojąca f

orographic cloud METEO: chmura orograficzna f

noctilucent cloud METEO: chmura świecąca w nocy f

cloud over VERBO intr

cloud over: chmurzyć [perf za-] się

his face clouded over fig: spochmurniał

cloud-cuckooland SUBST sem pl

to be in cloud-cuckooland pej: bujać w obłokach

storm cloud SUBST METEO

storm cloud: chmura f burzowa

storm clouds fig lit: czarne chmury fpl

Entrada OpenDict

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cloud the issue: zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

under a cloud: podejrzany

to be on cloud nine: być w siódmym niebie

to be in cloud-cuckooland pej: bujać w obłokach

to cast a cloud over sth: rzucać [perf rzucić] na coś cień

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.

en.wikipedia.org

We hope it will clarify things, there's a real cloud over the whole thing.

www.stuff.co.nz

There is a cloud over the vice president.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

The fog of memory will soon cloud over its glory days, as it waited year after year to be joined by its decorative cousins.

www.mayonews.ie