auspacken no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para auspacken no dicionário inglês»italiano

I.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, americ ˈˌdʒæm ˈpækt] VERBO Part perf

jam-packed → jam-pack

II.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, americ ˈˌdʒæm ˈpækt] ADJ

jam-packed

gremito

jam-packed

stipato

to be jam-packed with sth

essere pieno zeppo di qc

Veja também: jam-pack

jam-pack [ˌdʒæmˈpæk] VERBO trans (crowd, fill up)

jam-pack

gremire

jam-pack

stipare

I.slacken off VERBO [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off VERBO [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

slacken up VERBO [ˈslak(ə)n -]

slacken up person:

slacken up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, americ ˈbrækən] SUBST

bracken

felce f (aquilina)

slacken down VERBO [ˈslak(ə)n -]

slacken down driver:

slacken down

rallentare

I.packet [Brit ˈpakɪt, americ ˈpækət] SUBST

1. packet (container):

packet (box)

scatola f

packet (box)

pacchetto m

packet (bag)

sacchetto m

packet (bag)

busta f

packet (for drinks)

brick m

packet before subst soup

in busta

packet drink

in brick

2. packet (parcel):

packet

pacco m

packet

collo m

3. packet arcaico NÁUT:

packet

postale m

II.packet [Brit ˈpakɪt, americ ˈpækət] VERBO trans

packet

impacchettare

III.packet [Brit ˈpakɪt, americ ˈpækət]

to cost, earn a packet coloq

costare, guadagnare un pacco di soldi

I.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold

allentare

slacken pressure

diminuire, ridurre

he slackened his grip on the rope

allentò la presa sulla corda

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

ridurre

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

allentare

II.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken rope, nut, bolt, grip, hold:

allentarsi

slacken pressure:

diminuire

his grip on the rope slackened

allentò la presa sulla corda

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, pressure:

diminuire, calare

slacken business, sales, trade, interest:

ristagnare

slacken rain, gale:

diminuire

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

annerire

blacken smoke: brick, wood

annerire

blacken disease, frost: plant

bruciare

blacken dirt: towel

imbrattare, sporcare

the blackened remains of car, roast

i resti bruciati di

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

infangare, macchiare

blacken person

offuscare l'immagine di

3. blacken americ (bruise):

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

annerirsi

2. blacken mood:

blacken

rabbuiarsi

I.packed [Brit pakt, americ pækt] VERBO Part perf

packed → pack III, IV

II.packed [Brit pakt, americ pækt] ADJ

1. packed (crowded):

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

to play to packed houses TEATR

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

ho fatto le valigie

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.unpacked [ʌnˈpækt] VERBO Part perf

unpacked → unpack

II.unpacked [ʌnˈpækt] ADJ

unpacked bag, luggage

disfatto

unpacked parcel

aperto

Veja também: unpack

I.unpack [Brit ʌnˈpak, americ ˌənˈpæk] VERBO trans

unpack luggage, suitcase

disfare

unpack clothes

togliere [qc] dalla valigia

unpack books, belongings

disimballare

II.unpack [Brit ʌnˈpak, americ ˌənˈpæk] VERBO intr

unpack

disfare le valigie

auspacken no Dicionário PONS

Traduções para auspacken no dicionário inglês»italiano

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ADJ coloq

to be jam-packed (with sth)

essere stracolmo, -a (di qc)

the streets were jam-packed with people

le strade erano piene zeppe di gente

I.slacken [ˈslæ·kən] VERBO trans

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II.slacken [ˈslæ·kən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I.blacken [ˈblæ·kən] VERBO trans

1. blacken (make black):

blacken

annerire

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qu

2. blacken (slander):

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

II.blacken [ˈblæ·kən] VERBO intr

blacken sky:

blacken

farsi scuro

action-packed ADJ

action-packed

pieno, -a d'azione

packer [ˈpæ·kɚ] SUBST

packer

imballatore(-trice) m (f)

packet [ˈpæ·kɪt] SUBST

1. packet (parcel):

packet

pacchetto m

packet of cigarettes

pacchetto m di sigarette

2. packet coloq (money):

packet

sacco m di soldi

3. packet COMPUT:

packet

pacchetto m