aldursh�pur no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para aldursh�pur no dicionário inglês»italiano

durst [Brit dəːst, americ dərst] VERBO pass arcaico

durst → dare II

I.spur [Brit spəː, americ spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur fig

sprone m

spur fig

stimolo m

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone m

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL:

spur

contrafforte m

4. spur FERROVIA:

spur, also spur track

binario m di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, pass, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO trans fig

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, pass, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO intr lit (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [Brit spəː, americ spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

I.spur on VERBO [spəː -] (spur on) arcaico

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on VERBO [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on VERBO [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

I.purl¹ [Brit pəːl, americ pərl] SUBST

purl

punto m rovescio

II.purl¹ [Brit pəːl, americ pərl] ADJ

purl row, stitch:

purl

a rovescio

III.purl¹ [Brit pəːl, americ pərl] VERBO trans

purl row, stitch:

purl

lavorare [qc] a punto rovescio

I.purr [Brit pəː, americ pər] SUBST

1. purr (of cat):

purr

fusa fpl

2. purr (of engine):

purr

ronzio m

II.purr [Brit pəː, americ pər] VERBO intr

purr cat:

fare le fusa

purr engine:

ronzare

III.purr [Brit pəː, americ pər] VERBO trans fig

purr endearments:

purr

esprimere [qc] facendo le fusa come un gatto

pure vowel [ˈpjʊəˌvaʊəl] SUBST

pure vowel

vocale f semplice

pure vowel

monottongo m

pure-blooded [ˌpjʊəˈblʌdɪd] ADJ

pure-blooded

purosangue

spur track [ˈspɜːtræk] SUBST FERROVIA

spur track

binario m di raccordo

purl² [Brit pəːl, americ pərl] VERBO intr

1. purl water, stream:

purl

scorrere gorgogliando

2. purl (swirl):

purl water:

scorrere in vortici

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] SUBST (rowel)

spur-rowel

speronella f

aldursh�pur no Dicionário PONS

Traduções para aldursh�pur no dicionário inglês»italiano

I.purl [pɜ:rl] SUBST

purl

rovescio m

II.purl [pɜ:rl] ADJ

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

III.purl [pɜ:rl] VERBO trans

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

IV.purl [pɜ:rl] VERBO intr

purl

lavorare a rovescio

I.spur <-rr-> [spɜ:r] VERBO trans a. fig

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] SUBST

1. spur (device):

spur

sperone m

2. spur GEO:

spur

sperone m

3. spur (encouragement):

spur

sprone m

Expressões:

on the spur of the moment coloq

d'impulso

I.purr [pɜ:r] VERBO intr

purr cat

fare le fusa

purr engine

ronzare

II.purr [pɜ:r] SUBST

purr of cat

fusa f pl

purr of engine

ronzio m

pure [pjʊr] ADJ

pure

puro, -a

pure air

aria f pura

pure gold

oro m puro

pure mathematics

matematica f pura

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore

four-by-four SUBST AUTOMOB, TRÂNS

four-by-four

veicolo m a quattro ruote motrici

I.sour [ˈsa·ʊɚ] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] SUBST

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] VERBO trans

sour

inacidire

sour fig

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] VERBO intr

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour fig person

inacidirsi

sightseeing tour SUBST

sightseeing tour

giro m turistico

lecture tour SUBST

lecture tour

giro m di conferenze

our [ˈaʊ·ɚ] ADJ pos

our

nostro, -a

our house

la nostra casa

our children

i nostri figli

our uncle

nostro zio

tour operator SUBST

tour operator

operatore(-trice) turistico m (f)