Personalvorsch�sse no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Personalvorsch�sse no dicionário inglês»italiano

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST americ

personal

annuncio m personale

I.personalized [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)lʌɪzd] VERBO Part perf

personalized → personalize

II.personalized [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)lʌɪzd] ADJ

personalized numberplate, badge:

personalized

personalizzato

Veja também: personalize

personalize [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)lʌɪz, americ ˈpərs(ə)nəˌlaɪz] VERBO trans

1. personalize (tailor to individual):

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter

personalizzare

2. personalize (aim at individual):

personalize issue, discussion, dispute

portare, mettere [qc] sul (piano) personale

personal stereo [Brit, americ ˈpərs(ə)n(ə)l ˈstɛrioʊ] SUBST

personal stereo

stereo m portatile

personal safety SUBST U

personal safety

sicurezza f personale

personality cult [Brit, americ ˌpərsnˈælədi kəlt] SUBST

personality cult

culto m della personalità

personalization [Brit pəːs(ə)n(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n, americ ˌpərs(ə)n(ə)ləˈzeɪʃ(ə)n, ˌpərs(ə)nəˌlaɪˈzeɪʃ(ə)n] SUBST

personalization

personalizzazione f

personal chair [ˌpɜːsənlˈtʃeə(r)] SUBST Brit UNIV

personal chair

cattedra f ad personam

personal ad [americ ˈpərs(ə)n(ə)l æd] SUBST

personal ad

annuncio m personale

personalize [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)lʌɪz, americ ˈpərs(ə)nəˌlaɪz] VERBO trans

1. personalize (tailor to individual):

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter

personalizzare

2. personalize (aim at individual):

personalize issue, discussion, dispute

portare, mettere [qc] sul (piano) personale

impersonality [Brit ɪmpəːs(ə)ˈnalɪti, americ ɪmˌpərsnˈælədi] SUBST

impersonality (of person)

freddezza f

impersonality (of style, organization)

impersonalità f

Personalvorsch�sse no Dicionário PONS

Traduções para Personalvorsch�sse no dicionário inglês»italiano

personally ADV

1. personally (in person):

personally

personalmente [o in persona]

2. personally (as offensive):

to take sth personally

offendersi per qc [o prendere qc sul piano personale]

3. personally (refering to oneself):

personally

personalmente

personally, I don't think it matters

per conto mio non credo che abbia importanza

4. personally (refering to sb's character):

personally

personalmente

I respect him but don't like him personally

lo rispetto, ma come persona non mi piace

she's not involved with him personally

lei non ha una relazione con lui

personalty <-ies> [ˈpɜ:r·sə·nəl·ti] SUBST

personalty

beni m pl mobili

interpersonal ADJ

interpersonal

interpersonale

split personality SUBST PSICO

split personality

sdoppiamento m della personalità

personality <-ies> [ˌpɜ:r·sə·ˈnæ·lə·t̬i] SUBST

1. personality (character):

personality

personalità f

2. personality (famous person):

personality

personalità f

personality

celebrità f

impersonal [ˌɪm·ˈpɜ:r·sə·nl] ADJ a. LINGUÍS

impersonal

impersonale

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ADJ

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità f umana

personal pronoun SUBST

personal pronoun

pronome m personale

personal computer SUBST

personal computer

personal m (computer) inv

personal assistant SUBST

personal assistant

assistente mf personale