record no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para record no dicionário italiano»inglês

I.record <pl record> [ˈrɛkord] SUBST m

1. record DESP:

record

record

record nazionale, europeo, mondiale

national, European, world record

il record stagionale

the season's best

battere, stabilire il record mondiale

to break, set the world record

migliorare il record di 2 secondi

to lop 2 seconds off the record

detenere il record maschile di nuoto

to hold the men's swimming record

2. record fig:

record

record di: for

a tempo di record

in record time

sono stati battuti tutti i record d'affluenza (per un film, una mostra)

attendance figures have reached record levels

3. record COMPUT:

record

record

II.record [ˈrɛkord] ADJ inv

record livello, velocità, incassi, crescita:

record

record attrib.

in tempo record

in record time

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbattibile record

unbeatable

imbattibile record

secure

il record rimane imbattuto

the record still stands

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

Traduções para record no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personal best

record m personale

record-breaking

da primato, da record

peak year

annata f record

PB

record m personale

record book

libro m dei record

record holder

detentore m di un record / detentrice f di un record

record no Dicionário PONS

Traduções para record no dicionário italiano»inglês

I.record <-> [ˈrɛ:·kord] SUBST m

1. record DESP:

record

record

battere un record

to beat a record

record mondiale

world record

a tempo di record

in record time

2. record COMPUT:

record

record

II.record <inv> [ˈrɛ:·kord] ADJ

record

record

Traduções para record no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

world record

record m mondiale inv

record-breaking

da record

record

record m inv

to break a record

battere un record

record

record m inv

record

record

to do sth in record time

fare qc a tempo di record

to reach a record high

raggiungere un massimo record

world record holder

detentore del record mondiale

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

best

record m inv

record time

tempo da record

record Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

battere un record

to beat a record

record mondiale

world record

a tempo di record

in record time

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

he shaved three seconds off the world record

fare qc a tempo di record

to do sth in record time

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per quanto riguarda il ranking e i record, restano congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

Il risultato può essere calcolato sia sulle tuple (i singoli record che compongono la tabella) che sui domini (campo di applicazione della tabella).

it.wikipedia.org

Prima di questa competizione, il record mondiale () e il record dei campionati () erano i seguenti.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org

Prima di questa competizione, il record del mondo e il record dei campionati erano i seguenti.

it.wikipedia.org

Prima di questa competizione, il record del mondo indoor e il record dei campionati erano i seguenti.

it.wikipedia.org

Tale struttura però non rientra nei parametri dei record in quanto è sostenuta da una serie di cavi d'acciaio che le permettono di non crollare.

it.wikipedia.org

Beddoes detiene i record nazionali nei 400 e 800 metri piani.

it.wikipedia.org

Segna il nuovo record di categoria classificandosi al 7º posto assoluto con 721,751 km percorsi.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione sono stati registrati 39 record mondiali in diverse discipline e categorie, oltre a vari record continentali.

it.wikipedia.org