impersonale no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para impersonale no dicionário italiano»inglês

impersonale [impersoˈnale] ADJ

1. impersonale (senza originalità):

impersonale atmosfera, stile, arredamento

impersonal

impersonale atmosfera, stile, arredamento

cold

in modo impersonale

impersonally

2. impersonale LINGUÍS:

impersonale verbo

impersonal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verbo impersonale

impersonal (verb)

alla forma impersonale

impersonally

Traduções para impersonale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impersonal

impersonale

impersonal verb

impersonale

sanitized art, politics

asettico, impersonale

impersonally

alla forma impersonale

sanitize art, politics

rendere asettico, impersonale

impersonale no Dicionário PONS

Traduções para impersonale no dicionário italiano»inglês

impersonale [im·per·so·ˈna:·le] ADJ

1. impersonale (non mirato):

impersonale

general

2. impersonale (stile, tono):

impersonale

impersonal

3. impersonale LINGUÍS (verbo, forma):

impersonale

impersonal

Traduções para impersonale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impersonal

impersonale

soulless building

impersonale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Egli è lo strumento, l'attore impersonale per una scena di cui non conosce la trama effettiva.

it.wikipedia.org

Per la precisione, il congiuntivo italiano si nota con espressioni impersonali molto diffuse per fare suggerimenti, e.g.

it.wikipedia.org

Le reclute vennero separate dalla vita civile quotidiana e venne imposto un senso di legge impersonale.

it.wikipedia.org

La critica suggerisce che la distanza, i modi impersonali di presentare l'oggettività siano incompleti.

it.wikipedia.org

In un certo senso è stato scritto come risposta ai critici che definivano i suoi lavori come freddi ed impersonali.

it.wikipedia.org

Fa ricorso a icone e soggetti chiari ed impersonali per potersi concentrare sulla tecnica di realizzazione e sulla lavorazione manuale dell’opera.

it.wikipedia.org

L'impersonale one invece è considerato combinabile con il morfema e per esso viene usata quindi la forma one's.

it.wikipedia.org

Questo modo è impersonale, cioè non si coniuga per persona o numero.

it.wikipedia.org

Il volto ha un'espressione severa e tranquilla, piuttosto distaccata e impersonale, anche se la bocca sembra sul punto di abbozzare un lieve sorriso.

it.wikipedia.org

È per ciò che la sua voce è molto impersonale e impostata, profonda..

it.wikipedia.org