LOTR no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para LOTR no dicionário inglês»italiano

LDR [ɛldiːˈɑː, ˌɛlˌdiˈɑr] SUBST

LDR → long-distance relationship

LDR

relazione f a distanza

Veja também: long-distance relationship

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] SUBST

long-distance relationship

relazione f a distanza

Sqn Ldr SUBST Brit

Sqn Ldr → squadron leader

Sqn Ldr

maggiore di aeronautica

Veja também: squadron leader

squadron leader [Brit] SUBST Brit

squadron leader AERONÁUT, MILITAR

maggiore m dell'aeronautica

lotus position [Brit, americ ˈloʊdəs pəˌzɪʃən] SUBST

lotus position

posizione f del loto

lotto [Brit ˈlɒtəʊ, americ ˈlɑdoʊ] SUBST (game)

lotto

lotto m

lotus-eater [Brit ˈləʊtəs iːtə, americ ˈloʊdəs ˌidər] SUBST MITO

lotus-eater

lotofago m

lotus-eater fig

epicureo m / epicurea f

loth

loth → loath

Veja também: loath

loath [Brit ləʊθ, americ loʊθ, loʊð] ADJ

I am loath to do

sono riluttante or poco incline a fare

he was loath to do

era riluttante or ritroso or poco incline a fare

Joseph, never loath to do

Joseph, che non esita mai a fare

nothing loath

volentieri

Lotty

Lotty → Lottie

Veja também: Lottie

Lottie [ˈlɒtɪ]

Lottie

diminutivo di Charlotte

lotus [Brit ˈləʊtəs, americ ˈloʊdəs] SUBST

lotus

loto m

DETR SUBST

DETR (in GB) → Department of the Environment, Transport and the Regions

DETR

= in passato, ministero dell'ambiente, dei trasporti e delle regioni

Str SUBST

Str → Strait

Str

str. (stretto)

LOTR no Dicionário PONS

Traduções para LOTR no dicionário inglês»italiano

lotus position SUBST

lotus position

posizione f del loto

loth [loʊθ] ADJ

loth → loath

Veja também: loath

loath [loʊθ] ADJ formal

loath

riluttante

to be loath to do sth

essere riluttante a fare qc

lotus <-es> [ˈloʊ·t̬əs] SUBST

lotus

loto m

qtr.

qtr. abreviatura de quarter

qtr.

quarto m

Veja também: quarter

I.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

three quarters

tre quarti

a quarter of the Mexicans

un quarto dei messicani

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

(a) quarter to three

un quarto alle tre

(a) quarter to three

le tre meno un quarto

(a) quarter past three

le tre e un quarto

2. quarter (25 cents):

quarter

25 centesimi

3. quarter a. FINAN, ESCOLAR:

quarter

trimestre m

4. quarter:

quarter (neighborhood)

quartiere m

quarter (area)

zona f

at close quarters

da vicino

in all quarters of the earth

in tutte le parti della terra

5. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

ambienti m pl

in certain quarters

in certi ambienti

in high quarters

nelle alte sfere

6. quarter (area of compass):

quarter

quadrante m

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

7. quarter DESP:

quarter

quarto

8. quarter (mercy):

quarter

quartiere m

quarter

clemenza f

to give quarter

dare quartiere

to ask for quarter

chiedere quartiere

II.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] VERBO trans

1. quarter (cut into four):

quarter

dividere in quattro (parti)

to quarter sb

squartare qu

2. quarter (give housing):

quarter

alloggiare

to be quartered with sb

essere alloggiato a casa di qu

to be quartered with sb MILITAR

acquartierare

III.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] ADJ

quarter

quarto

quarter hour

un quarto d'ora

I.plot [plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens irón

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] VERBO trans

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] VERBO intr

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

I.blot [blɑ:t] SUBST a. fig (mark)

blot

macchia f

II.blot [blɑ:t] VERBO trans

1. blot (make mark on):

blot

macchiare

2. blot (dry):

blot

asciugare

I.slot [slɑ:t] SUBST

1. slot (narrow opening):

slot

fessura f

2. slot TV:

slot

spazio m

3. slot AERONÁUT:

slot

slot m inv

II.slot <-tt-> [slɑ:t] VERBO trans

to slot sb/sth in

infilare qc/qu

I.clot [klɑ:t] SUBST

clot

grumo m

blood clot

coagulo m di sangue

II.clot <-tt-> [klɑ:t] VERBO intr

clot

raggrumarsi

clot blood

coagularsi

I.pilot [ˈpaɪ·lət] SUBST

1. pilot AERONÁUT:

pilot

pilota mf

2. pilot NÁUT:

pilot

pilota mf

3. pilot TV:

pilot

episodio m pilota

4. pilot TÉC (flame):

pilot

fiammella f pilota

II.pilot [ˈpaɪ·lət] VERBO trans

1. pilot plane:

pilot

pilotare

2. pilot boat:

pilot

pilotare

3. pilot COM:

pilot product

sperimentare

to pilot a bill

pilotare una legge

I.cloth [klɑ:θ] SUBST

1. cloth:

cloth (material)

tela f

cloth (for cleaning)

panno m

2. cloth (clergy):

cloth

clero m

a man of the cloth

un ecclesiastico

II.cloth [klɑ:θ] ADJ

cloth

di tela