Frust no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Frust no dicionário inglês»italiano

Faust [Brit faʊst, americ faʊst]

Faust

Faust

frustum <pl frustums, frusta> [Brit ˈfrʌstəm, americ ˈfrəstəm] SUBST (of a cone, pyramid)

frustum

tronco m

frusta [americ ˈfrəstə]

frusta → frustum

Veja também: frustum

frustum <pl frustums, frusta> [Brit ˈfrʌstəm, americ ˈfrəstəm] SUBST (of a cone, pyramid)

frustum

tronco m

I.trust [Brit trʌst, americ trəst] SUBST

1. trust (faith):

trust

fiducia f

trust

fede f

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

a breach of trust

un abuso di fiducia

a position of trust

un incarico di fiducia

to have complete trust in

avere completa fiducia in

to put one's trust in

riporre la propria fiducia in

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia or sulla parola

you'll have to take it on trust

devi credermi sulla parola or devi fidarti

2. trust (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fedecommesso m

trust (property involved)

proprietà f fiduciaria

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

to hold sth in trust for

tenere qc in fedecommesso per

to leave a sum in trust for

lasciare una somma in amministrazione fiduciaria a

3. trust ECON (large group of companies):

trust

trust m

4. trust ECON:

trust

società f di investimento

trust

fondo m comune di investimento

II.trust [Brit trʌst, americ trəst] VERBO trans

1. trust (believe):

trust person, judgment

avere fiducia in, credere in

who can we trust?

di chi possiamo fidarci?

2. trust (rely on):

trust

fidarsi di

she's not to be trusted

non ci si può fidare di lei

trust me

fidati di me

they trust each other

si fidano l'uno dell'altro

trust her! (amused or annoyed)

vatti a fidare!

I wouldn't trust him anywhere near my car

non gli farei guidare la mia macchina per nulla al mondo

children cannot be trusted with matches

non bisogna lasciare che i bambini maneggino i fiammiferi

I wouldn't trust him further than I could throw him

non mi fido minimamente di lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

affidare qc a qn

I would trust you with my life

mi fido ciecamente di te

4. trust (hope):

trust

sperare, avere fiducia (that che)

I trust not

spero (proprio) di no

I trust so

spero (proprio) di sì or (lo) spero bene

III.trust [Brit trʌst, americ trəst] VERBO intr

to trust in person

avere fiducia in

to trust in God, fortune

confidare in

to trust to luck

affidarsi alla sorte

IV.to trust oneself VERBO reflex

to trust oneself to do

essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself not to cry

non ero sicuro di riuscire a trattenermi dal piangere

I couldn't trust myself to speak

non me la sono sentita di parlare

trust fund [Brit, americ ˈtrəs(t) ˌfənd] SUBST

trust fund

fondo m fiduciario

charitable trust SUBST

charitable trust

fondazione f di carità

incrust

incrust → encrust

Veja também: encrust

encrust [Brit ɪnˈkrʌst, ɛnˈkrʌst, americ ɪnˈkrəst, ɛnˈkrəst] VERBO trans

to be encrusted with moss, ice, dried blood

essere ricoperto di

to be encrusted with jewels

essere incrostato di

National Childbirth Trust SUBST

National Childbirth Trust

organizzazione del Regno Unito che rappresenta i bisogni dei genitori

trust territory [Brit, americ trəst ˈtɛrəˌtɔri] SUBST

trust territory

territorio m sotto tutela, in amministrazione fiduciaria

investment trust [americ ɪnˈvɛs(t)mənt ˌtrəst] SUBST

investment trust

società f d'investimento

Frust no Dicionário PONS

Traduções para Frust no dicionário inglês»italiano

entrust [en·ˈtrʌst] VERBO trans

entrust

affidare

to entrust sth to sb [or to entrust sb with sth]

affidare qc a qn

to entrust sth into sb's care

affidare qc alle cure di qn

trust fund SUBST FINAN

trust fund

fondo m fiduciario

I.crust [krʌst] SUBST

1. crust:

crust

crosta f

crust of the Earth GEO

crosta terrestre

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

2. crust (deposit from wine):

crust

gromma f

II.crust [krʌst] VERBO intr

crust

incrostarsi

III.crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

I.thrust <-, -> [θrʌst] VERBO intr

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II.thrust <-, -> [θrʌst] VERBO trans

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III.thrust [θrʌst] SUBST

1. thrust (shove):

thrust

spinta f

sword thrust

stoccata f

2. thrust (impetus):

thrust

spinta f

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust TÉC (propulsion):

thrust

spinta f

I.trust [trʌst] SUBST

1. trust (belief):

trust

fiducia f

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità f

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust FINAN, COM:

trust

trust m inv

investment trust

fondo m comune di investimento

4. trust JUR:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione f

II.trust [trʌst] VERBO trans

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III.trust [trʌst] VERBO intr

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

passion fruit SUBST

passion fruit

frutto m della passione

I.fruit [fru:t] SUBST

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta f

fruit (on tree, product)

frutto m

2. fruit (results):

fruit

frutto m

Expressões:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] VERBO intr

fruit

dare frutti

I.rustle [ˈrʌ·sl] VERBO intr

rustle leaves

stormire

rustle paper

frusciare

II.rustle [ˈrʌ·sl] VERBO trans

1. rustle:

rustle leaves

far stormire

rustle paper

far frusciare

2. rustle (steal):

rustle cattle

rubare

III.rustle [ˈrʌ·sl] SUBST

rustle of leaves

(lo) stormire

rustle of paper

fruscio m

rustler [ˈrʌs·lɚ] SUBST

rustler

ladro(-a) m (f) di bestiame

trustee [trʌs·ˈti:] SUBST

trustee

amministratore(-trice) fiduciario, -a m (f)

board of trustees

consiglio m d'amministrazione