witches' brew no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para witches' brew no dicionário inglês»francês

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

Traduções para witches' brew no dicionário inglês»francês

I.brew [Brit bruː, americ bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mélange m

II.brew [Brit bruː, americ bru] VERBO trans

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig

préparer, mijoter coloq

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III.brew [Brit bruː, americ bru] VERBO intr

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

Veja também: home brew

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew no Dicionário PONS

Traduções para witches' brew no dicionário inglês»francês

I.brew [bru:] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II.brew [bru:] VERBO intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III.brew [bru:] VERBO trans

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A brown sea seems to broil like a massive witches' brew, heaving and splashing in a giant roar.

www.straight.com

The justification for war is based on some witches' brew of faulty intelligence, concocted intelligence and ignored good intelligence.

www.telegraph.co.uk

But the legislation designed to do so was one part unconstitutional, one part unenforceable, and two parts unnecessary -- a witches' brew of bad public policy.

www.theglobeandmail.com

A witches' brew for miscalculation.

www.smh.com.au

Today, we are allergic to great leaders, whose characters are a witches' brew of superhuman strength and all-too-human frailty.

thechronicleherald.ca

The answer may lie in the fact that the personalities of great writers are formed from a volatile mixture of the elements, a witches' brew of emotional nitroglycerin.

www.huffingtonpost.com

It's more useful to consider the witches' brew with all the ingredients -- acidification, temperature change, and changes in dissolved oxygen -- since, historically, those have come together.

arstechnica.com

While users do not inhale cigarette smoke, which is a witches' brew of toxins and carcinogens, nicotine itself is not safe.

www.sfexaminer.com

He painted on tacky, non-canvas fabrics -- printed tablecloths, for instance -- with a witches' brew of non-paint chemicals.

www.washingtonpost.com