tachni no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tachni no dicionário inglês»francês

teach-in [Brit, americ ˈtitʃ ˌɪn] SUBST

teach-in

groupe m de discussion

arachnid [Brit əˈraknɪd, americ əˈræknɪd] SUBST

arachnid

arachnide m

tache [Brit taʃ] SUBST Brit coloq

tache

moustache f , bacchantes coloq

I.attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II.attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO intr formal

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III.to attach oneself to VERBO reflex

to attach oneself to reflex literal, fig:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

cultural attaché SUBST

cultural attaché

attaché/-e m/f culturel/-elle

attaché case SUBST

attaché case

attaché-case m

attaché [Brit əˈtaʃeɪ, americ ˌædəˈʃeɪ, ˌæˈtæʃeɪ] SUBST

attaché

attaché/-e m/f

cultural/military/press attaché

attaché/-e culturel/-elle/militaire/de presse

military attaché SUBST

military attaché

attaché m militaire

I.detach [Brit dɪˈtatʃ, americ dəˈtætʃ] VERBO trans (gen)

detach MILITAR

détacher (from de)

II.to detach oneself VERBO reflex

to detach oneself reflex:

to detach oneself

se détacher (from de)

press attaché SUBST

press attaché → press agent

Veja também: press agent

press agent SUBST

press agent

attaché /-e m/f de presse

tachni no Dicionário PONS

Traduções para tachni no dicionário inglês»francês

teach-in SUBST

teach-in

séminaire m

attach [əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach formal (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

cultural attaché SUBST

cultural attaché

attaché m culturel

cultural attaché

attachée f culturelle

attaché case SUBST

attaché case

attaché-case m

attaché [əˈtæʃeɪ, americ ˌæt̬əˈʃeɪ] SUBST

attaché

attaché(e) m (f)

detach [dɪˈtætʃ] VERBO trans

detach

détacher