sidelined no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sidelined no dicionário inglês»francês

I.sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] SUBST

1. sideline (extra):

sideline

à-côté m

he sells clothes as a sideline

il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline DESP:

sideline

ligne f de touche

to kick the ball over the sideline

envoyer la balle en touche

to be on the sidelines literal, fig

être sur la touche

II.sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] VERBO trans americ DESP

sideline player

remplacer

fig to be sidelined

être mis sur la touche

Traduções para sidelined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mener une activité parallèle (comme dérivatif)

to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude)

to have a sideline

être mis hors circuit personne:

to be put on the sidelines, to be sidelined

(ligne de) touche (gén)

sideline

(ligne de) touche (au football, rugby)

sideline, touchline

sidelined no Dicionário PONS

Traduções para sidelined no dicionário inglês»francês

I.sideline SUBST

1. sideline (secondary activity):

sideline

activité f secondaire

2. sideline americ DESP:

sideline

ligne f de touche

on the sidelines a. fig

sur la touche

II.sideline VERBO trans

1. sideline (kept from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline

mettre sur la touche

Traduções para sidelined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limoger

to sideline

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was sidelined for several weeks, and missed the next six events as well.

en.wikipedia.org

Such positive discrimination can lead to bitterness - or perhaps they won't be sidelined.

www.bbc.co.uk

At the end of the year he fractured his fibula and was sidelined for seven months.

en.wikipedia.org

This name has been increasingly sidelined, and there is currently no mention of this anywhere in the hospital entrance.

en.wikipedia.org

The "spin doctors" are being sidelined, the marketeers are still prattling, but nobody is listening.

www.abc.net.au

The following month, he missed two games sidelined with the flu.

en.wikipedia.org

He suffered an elbow injury in his 2006 year which sidelined him for most of the season.

en.wikipedia.org

However, the start of his season was hampered by an injury which kept him sidelined for the first twelve games of the season.

en.wikipedia.org

However, he suffered a small stress fracture in his left leg and was sidelined for one month.

en.wikipedia.org

Discussion about issues such as left/right politics, the monarchy/republic debate and so on, are sidelined in favour of uniting the self-determination movement.

en.wikipedia.org