round-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para round-up no dicionário inglês»francês

round-up [Brit ˈraʊndʌp, americ ˈraʊndˌəp] SUBST

1. round-up (swoop):

round-up

rafle f

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

rassemblement m (of de)

3. round-up (summary):

round-up

résumé m (of de)

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

I.round up VERBO [Brit raʊnd -, americ raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

regrouper

round up protesters, inhabitants

ramasser coloq

thieves, prostitutes, suspects to be rounded up

être pris dans une rafle

II.round up VERBO [Brit raʊnd -, americ raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

rassembler

2. round up figure:

round up

arrondir [qc] au chiffre supérieur

Traduções para round-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rameuter

to round up

rafle (arrestation massive)

roundup

rassembler moutons, troupeau

to round up

regrouper animaux

to round up

arrondir à l'euro supérieur/inférieur

to round up/down to the nearest euro

round-up no Dicionário PONS

Traduções para round-up no dicionário inglês»francês

roundup SUBST

1. roundup (of news):

roundup

résumé m

2. roundup:

roundup (of cattle)

regroupement m

roundup (of suspects)

rassemblement m

round up VERBO trans

1. round up (increase):

round up

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

Traduções para round-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arrondir qc à qc (en augmentant)

to round sth up to sth

round-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to round sth up to sth

arrondir qc à qc (en augmentant)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 21:40 round-up was often earlier and the final bulletin is an extended round-up of the day's business news.

en.wikipedia.org

Eight fairs took place each year, together with a round-up of cattle.

en.wikipedia.org

If the wind continues to rise, an over-canvassed sailing boat will become dangerous and ultimately gear may break or it may round-up into the wind, broach or capsize.

en.wikipedia.org

It also includes a round-up of the 50 best items in a particular category.

en.wikipedia.org

This making the gather was a near state-wide round-up of cattle that had roamed free during the four long years of war.

en.wikipedia.org

From this point the vidiprinter was on-screen from 3pm until 4.55pm although the vidiprinter disappeared between 3.50 and 4pm for the duration of the classified half time round-up.

en.wikipedia.org

The programme is a comprehensive round-up of the days national and international news.

en.wikipedia.org

Its programming included music and community interest programs including weekend sports shows, youth-oriented request programs, religious programming and for many years hosted a weekly police round-up.

en.wikipedia.org

He provided a round-up of the performances and trivia about the celebrities and their skating partners.

en.wikipedia.org

It was praised by critics in several round-up reviews of 2009 in television.

en.wikipedia.org