rankle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rankle no dicionário inglês»francês

rankle [Brit ˈraŋk(ə)l, americ ˈræŋk(ə)l] VERBO intr

to rankle with sb

rester en travers de la gorge de qn coloq

there are some things that still rankle

il y a encore des choses qui ne sont pas passées

but it still rankles

mais ça laisse toujours un goût saumâtre

Traduções para rankle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rester sur le cœur de qn remarque, attitude:

to rankle with sb

rankle no Dicionário PONS

Traduções para rankle no dicionário inglês»francês

rankle [ˈræŋkl] VERBO intr

rankle

rester sur le cœur

it rankles with me

ça me reste sur le cœur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The unions estimate there is now a more than a 20% pay gap between the two categories, which rankles with their members.

www.donegalnow.com

This action by his father rankled with him all his life.

en.wikipedia.org

His treatment of the infant and the young woman rankles all, not just their own families.

en.wikipedia.org

This perspective has rankled others, though.

en.wikipedia.org

What rankled him the most was that he had to vacate his office and move to a cubicle where everyone could see him.

www.hrreporter.com

Probably this aborted rejection continued to rankle.

en.wikipedia.org

The difficulties of those months clearly still rankle.

www.telegraph.co.uk

This rankled many, but others explained that she was trying to protect her family.

en.wikipedia.org

It rankled that he needed help for everything.

www.thehindu.com

He continued to target sponsors whose advertising copy rankled him, and those barbs didn't always sit well with his new sponsors, either.

en.wikipedia.org