quenching no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quenching no dicionário inglês»francês

quench [Brit kwɛn(t)ʃ, americ kwɛn(t)ʃ] VERBO trans

1. quench lit:

quench flame

éteindre

quench thirst

étancher

quench desire, enthusiasm, hope

étouffer

2. quench TÉC:

quench metal

tremper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to quench one's thirst

se désaltérer

Traduções para quenching no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désaltérant (désaltérante)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench sb's thirst

les pastèques désaltèrent

watermelons are thirst-quenching

se désaltérer

to quench one's thirst

étancher sang

to quench literal, fig

étancher sa soif

to quench one's thirst

quenching no Dicionário PONS

Traduções para quenching no dicionário inglês»francês

quench [kwentʃ] VERBO trans

1. quench (satisfy):

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

2. quench (put out):

quench fire

éteindre

3. quench (suppress):

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

Traduções para quenching no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trempe de l'acier, du verre

quenching

désaltérant(e)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench the thirst of sb

se désaltérer

to quench one's thirst

quenching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

to quench the thirst of sb

désaltérer qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

However, greater undercooling by rapid quenching results in formation of martensite or bainite instead of pearlite.

en.wikipedia.org

The quenching is required since the material otherwise would start the precipitation already during the slow cooling.

en.wikipedia.org

For example, appropriate quenching of steel can convert a desirable proportion of its content of austenite to martensite, creating a very tough product.

en.wikipedia.org

The quenching process produces a high strength bar from inexpensive low carbon steel.

en.wikipedia.org

Upon final quenching a metastable austenite is retained in the predominately ferrite matrix along with small amounts of bainite (and other forms of decomposed austenite).

en.wikipedia.org

Opencast methods would be pursued by fire-setting, which involved building fires against the rock and quenching with water.

en.wikipedia.org

Changes in the conformation of the protein it is attached to will produce either enhancement or quenching of the emission.

en.wikipedia.org

Non-photochemical quenching is not affected if the pulse of light is short.

en.wikipedia.org

The efficiency of non-photochemical quenching is altered by various internal and external factors.

en.wikipedia.org