notches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para notches no dicionário inglês»francês

I.notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] SUBST

1. notch (nick):

notch (in plank)

entaille f

notch (in fabric, belt)

cran m

notch (in lid)

encoche f

2. notch (as record):

notch

encoche f

notch

entaille f

3. notch (degree):

notch coloq

cran m

to go up a notch opinion:

monter d'un cran

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

4. notch americ GEOGR (pass):

notch

défilé m

II.notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] VERBO trans

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

encocher

notch fabric

cranter

2. notch (achieve) coloq → notch up coloq

Veja também: notch up

I.notch up VERBO [Brit nɒtʃ -, americ nɑtʃ -] coloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

top-notch ADJ

top-notch business, executive:

top-notch

de premier ordre

I.notch up VERBO [Brit nɒtʃ -, americ nɑtʃ -] coloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

write-protect notch SUBST COMPUT

write-protect notch

encoche f de protection contre l'écriture

Traduções para notches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encoche (entaille)

notch

faire une encoche dans ou sur qc

to make a notch in sth

cranter

to notch

encocher bâton

to make a notch in

entaille (sur un angle)

notch

cran (encoche)

notch

resserrer sa ceinture d'un cran

to tighten one's belt by one notch

monter d'un cran cote de popularité:

to go up a notch

monter d'un cran personne: (dans l'estime)

to move up a notch

cocher

to make a notch in

notches no Dicionário PONS

Traduções para notches no dicionário inglês»francês

I.notch [nɒtʃ, americ nɑ:tʃ] VERBO trans (cut)

notch

entailler

II.notch [nɒtʃ, americ nɑ:tʃ] SUBST

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille f

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran m

to go up a notch

monter d'un cran

top-notch ADJ coloq

top-notch

classe

notch up VERBO trans

notch up

remporter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

Traduções para notches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entaille

notch

brèche (sur une lame)

notch

cran d'une arme

notch

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

encoche

notch

entailler

to notch

notches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go up a notch

monter d'un cran

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

The walls consist of logs connected with saddle notches, and the floor consists of hewn puncheon logs.

en.wikipedia.org

The batoning method can be used to make kindling or desired forms such as boards, slats or notches.

en.wikipedia.org

Crimp joints also use a seal, but crimp undulations are used instead of formed notches.

en.wikipedia.org

This year, 524 turtles were captured and marked with shell notches, which prevents double counting and allows for long term study.

www.muskokaregion.com

In the case of trapezoid geometric microliths, on the other hand, the notches are not retouched, leaving a portion of the natural edge between them.

en.wikipedia.org

She comes to a creaky exercise bike, sits and cranks the resistance up a couple of notches.

thechronicleherald.ca

The plastic pieces have selected notches on their bases, which depress certain indentations in the electronic arbiter's twin slots.

en.wikipedia.org

They examined the wood, and noticed carvings and notches, possibly indicating the wood formed the frame of a backpack.

en.wikipedia.org

The lever would fit into two or three different notches, which would lock the position of the lever, and therefore the shutters, in place.

en.wikipedia.org