hoisted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hoisted no dicionário inglês»francês

I.hoist [Brit hɔɪst, americ hɔɪst] SUBST

hoist

palan m

to give sb a hoist (up)

faire la courte échelle à qn

II.hoist [Brit hɔɪst, americ hɔɪst] VERBO trans

hoist flag, sail, heavy object:

hoist

hisser

III.hoist [Brit hɔɪst, americ hɔɪst]

to be hoist with one's own petard

être pris à son propre piège

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

Traduções para hoisted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est l'arroseur arrosé

he's been hoisted by his own petard

palan

hoist

hisser charge, piano

to hoist

hisser personne

to hoist [sb] (up)

hisser voile, drapeau

to hoist, to run up

guinder

to raise, to hoist

chèvre (pour levage)

hoist

amener/hisser ou envoyer les couleurs

to lower/to hoist the colours

hoisted no Dicionário PONS

Traduções para hoisted no dicionário inglês»francês

hoist [hɔɪst] VERBO trans

1. hoist (raise or haul up):

hoist

remonter

hoist a flag

hisser

2. hoist (be present):

hoist

rester

Expressões:

to hoist a few americ

se descendre quelques verres

to be hoist(ed) with one's own petard

être pris à son propre piège

Traduções para hoisted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palan

hoist

hisser

to hoist

hoisted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hoist a few americ

se descendre quelques verres

to be hoist(ed) with one's own petard

être pris à son propre piège

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is hoisted up to her in her monument and dies in her arms.

en.wikipedia.org

The barge was hoisted in 1996 and is now in service.

en.wikipedia.org

The apartment includes an olive grove: 30 mature trees were hoisted up by crane before the roof was completed.

en.wikipedia.org

Or, if you decide your rooftop garden just isn't working out, can you really afford to cart off all the soil you hoisted up there?

grist.org

One castaway from each tribe would be hoisted aloft in a cradle held up by four ropes controlled by the other team members.

en.wikipedia.org

A single screw was provided, which could be hoisted clear of the water to improve the ship's hull lines when sailing.

en.wikipedia.org

Signals were hoisted, commanding the ship to halt.

en.wikipedia.org

These clanking ghosts being hoisted about the stage became objects of ridicule as they became clichd stage elements.

en.wikipedia.org

At this point he was hoisted by his own petard: the emperor's paranoia, which he had so ably exploited for his own gain, was turned against him.

en.wikipedia.org

Guests can book a table in a tree pod, a large wicker basket which is hoisted up into the trees while you sit inside it.

www.stuff.co.nz