escalated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para escalated no dicionário inglês»francês

I.escalate [Brit ˈɛskəleɪt, americ ˈɛskəˌleɪt] VERBO trans

escalate war, problem, efforts

intensifier

escalate inflation

aggraver

II.escalate [Brit ˈɛskəleɪt, americ ˈɛskəˌleɪt] VERBO intr

escalate conflict, violence:

s'intensifier

escalate prices, inflation:

monter en flèche, s'envoler

escalate unemployment:

augmenter rapidement

to escalate into a major crisis

se transformer en crise grave

I.de-escalate [Brit diːˈɛskəleɪt, americ ˌdiˈɛskəleɪt] VERBO trans

de-escalate tension, violence

faire baisser

de-escalate crisis

désamorcer

de-escalate war

faire entrer [qc] dans la phase de désescalade

de-escalate arms race

enrayer l'escalade de

II.de-escalate [Brit diːˈɛskəleɪt, americ ˌdiˈɛskəleɪt] VERBO intr

de-escalate tension, violence:

baisser

de-escalate arms race:

ralentir

de-escalate crisis:

se désamorcer

de-escalate war:

entrer en phase de désescalade

Traduções para escalated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se décrisper situation:

to de-escalate

c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre

it's a serious situation which could escalate into war

escalated no Dicionário PONS

Traduções para escalated no dicionário inglês»francês

I.escalate [ˈeskəleɪt] VERBO intr (increase)

escalate

s'intensifier

escalate incidents, problem

s'aggraver

to escalate into sth

se transformer en qc

II.escalate [ˈeskəleɪt] VERBO trans

escalate

intensifier

Traduções para escalated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prendre de l'envergure grève

to escalate

escalated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to escalate into sth

se transformer en qc

escalated do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para escalated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

Although a rancorous controversy has escalated since the earliest reports of a possible link began to surface in the 1980s, no link has been found with vaccines.

en.wikipedia.org

The argument broke out between them and the group of locals hooligans, which escalated into a fist fight.

en.wikipedia.org

They are much less reliable and take longer to build, exposing them to escalated interest costs, mistimed demand forecasts, and wage pressure by unions.

en.wikipedia.org

The situation escalated; crowds ransacked the communist party headquarters and attacked the secret police headquarters, where they were repulsed by police fire.

en.wikipedia.org

The delays also escalated the cost of the 9.29 km elevated road from the initial to.

en.wikipedia.org

The regional conflict now escalated to a major war that involved military maneuvers nationwide in both countries.

en.wikipedia.org

This brought international recognition to the race, while entries escalated from 1,200 to 12,000 participants by 1980.

en.wikipedia.org

The company was initially 8-9 but this quickly rose to 20 and doubled and tripled as the conflict escalated.

en.wikipedia.org

Conversion of import values at current exchange rates for purposes of computation of import duty and other port charges have escalated costs beyond measure and had paralyzed many businesses.

www.vanguardngr.com