edic no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para edic no dicionário inglês»francês

I.edit [Brit ˈɛdɪt, americ ˈɛdət] SUBST

edit (of film)

montage m

edit (for publication)

mise f au point

II.edit [Brit ˈɛdɪt, americ ˈɛdət] VERBO trans

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

réviser

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, anthology, author, works

éditer

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

couper

4. edit JORNAL:

edit newspaper, journal

être le rédacteur/la rédactrice m/f en chef de

edit section, page

être le rédacteur/la rédactrice m/f adjoint/-e de

5. edit:

edit TV, CINEMA film, programme

réaliser le montage de

6. edit COMPUT:

edit data

éditer

copy-edit VERBO trans JORNAL

copy-edit

corriger (pour la publication)

tape-edit SUBST

tape-edit

montage m (d'un enregistrement)

I.edit out VERBO [Brit ˈɛdɪt -, americ ˈɛdət -] CINEMA (edit out [sth], edit [sth] out)

edit out

couper [qc] au montage

ludic [Brit ˈluːdɪk, americ ˈl(j)udɪk] ADJ formal

ludic

ludique

ASDIC [Brit ˈazdɪk, americ ˈæzdɪk] SUBST Brit HIST

ASDIC

asdic m

medic [Brit ˈmɛdɪk, americ ˈmɛdɪk] SUBST coloq

1. medic (doctor):

medic

toubib m coloq

medic

médecin m

2. medic (student):

medic

étudiant/-e m/f en médecine

3. medic:

medic MED, MILITAR

infirmier/-ière m/f militaire

edify [Brit ˈɛdɪfʌɪ, americ ˈɛdəˌfaɪ] VERBO trans

edify

édifier, porter [qn] à la vertu

edict [Brit ˈiːdɪkt, americ ˈidɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

édit m

2. edict:

edict JUR, POL

décret m

to issue an edict

faire paraître un décret

bric-a-brac [Brit ˈbrɪkəbrak, americ ˈbrɪkəˌbræk] SUBST

bric-a-brac

bric-à-brac m

bric-a-brac stall

éventaire m de brocanteur

edic no Dicionário PONS

Traduções para edic no dicionário inglês»francês

edit [ˈedɪt] VERBO trans

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit CINEMA:

edit film

monter

4. edit COMPUT:

edit file

éditer

edit out VERBO trans

edit out

couper

medic [ˈmedɪk] SUBST coloq

1. medic (doctor):

medic

toubib m

2. medic (medical student):

medic

étudiant(e) m (f) en médecine

edify <-ie-> [ˈedɪfaɪ] VERBO trans a. irón, humor

edify

édifier

edict [ˈi:dɪkt] SUBST formal

edict

édit m

KWIC SUBST

KWIC COMPUT abreviatura de key word in context

KWIC

mot-clé m en contexte

pic SUBST coloq

1. pic (film):

pic

film m

2. pic (picture):

pic

image f

3. pic (photo):

pic

photo f

tic [tɪk] SUBST

tic

tic m

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUBST no pl

bric-a-brac

bric-à-brac m

I.chic [ʃi:k] SUBST

chic

élégance f

II.chic [ʃi:k] ADJ

chic

élégant(e)