criminal negligence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»francês

criminal negligence SUBST

criminal negligence

négligence f criminelle

criminal negligence

faute f grave

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»francês

negligence [Brit ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns, americ ˈnɛɡlədʒəns] SUBST

1. negligence (gen):

negligence

négligence f

through negligence

par négligence

2. negligence JUR:

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

Veja também: gross negligence, contributory negligence

gross negligence SUBST U JUR

gross negligence

faute f lourde

contributory negligence SUBST U JUR

contributory negligence

imprudence f (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

I.criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SUBST

criminal

criminel/-elle m/f

II.criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, americ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

criminal

criminel/-elle

the criminal element in society

la minorité criminelle dans la société

2. criminal fig:

it's criminal to do

c'est un crime de faire

criminal negligence no Dicionário PONS

Traduções para criminal negligence no dicionário francês»inglês

négligence JUR

criminal negligence

Traduções para criminal negligence no dicionário inglês»francês

negligence [ˈneglɪdʒənts] SUBST no pl

negligence

négligence f

I.criminal [ˈkrɪmɪnl] SUBST

criminal

criminel(le) m (f)

II.criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

criminal

criminel(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The physician's criminal negligence caused the death of one patient by falsely documenting the results of blood chemistry analysis.

en.wikipedia.org

The distinction between recklessness and criminal negligence lies in the presence or absence of foresight as to the prohibited consequences.

en.wikipedia.org

The law calls his offence criminal negligence.

en.wikipedia.org

He was found guilty on one of three charges: criminal negligence, failing to maintain proper fire drills and fire extinguishers.

en.wikipedia.org

There must also be an appropriate intention, knowledge, recklessness, or criminal negligence at the relevant time (see concurrence).

en.wikipedia.org

He had expected a charge of criminal negligence causing death.

www.thestar.com

He had been charged with criminal negligence in conjunction with this ferry disaster, and had been the focus of much media attention.

en.wikipedia.org

There seems to be a long list of material for a criminal negligence here.

www.colorlines.com

He was charged with criminal negligence causing death, criminal negligence causing injury times two, and drunk driving.

en.wikipedia.org

Note that "gross" criminal negligence represents such a serious failure to foresee that in any other person, it would have been recklessness.

en.wikipedia.org