berthed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para berthed no dicionário inglês»francês

I.berth [Brit bəːθ, americ bərθ] SUBST

1. berth (for sleeping):

berth NÁUT, FERROVIA

couchette f

lower/middle/upper berth

couchette du dessous/du milieu/du dessus

a four-berth boat

un bateau à quatre places

2. berth NÁUT (for ship):

berth

mouillage m

a safe berth

un mouillage sûr

at berth

au mouillage

3. berth NÁUT (job):

berth coloq fig

poste m

II.berth [Brit bəːθ, americ bərθ] VERBO trans

berth

faire mouiller

to be berthed at

être mouillé à

III.berth [Brit bəːθ, americ bərθ]

to give sb/sth a wide berth coloq

éviter qn/qc

Traduções para berthed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couchette (de train)

couchette, berth

couchette (de bateau)

berth

cadre

berth, bunk

berthed no Dicionário PONS

Traduções para berthed no dicionário inglês»francês

I.berth [bɜ:θ, americ bɜ:rθ] SUBST

1. berth FERROVIA:

berth

couchette f

2. berth NÁUT:

berth for sailor

bannette f

berth for ship

mouillage m

Expressões:

to give sb/sth a wide berth

se tenir à l'écart de qn/qc

II.berth [bɜ:θ, americ bɜ:rθ] VERBO trans

berth

faire mouiller

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

berthed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

to give sb/sth a wide berth

se tenir à l'écart de qn/qc