Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
schema
omenado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

ill-omened [americ ˈɪl ˈˌoʊmənd, Brit] ADJ lit

ill-omened
aciago lit
ill-omened
malaventurado lit

omen [americ ˈoʊmən, Brit ˈəʊmən] SUBST

it's a good/bad omen
es un buen/mal augurio
it's a good/bad omen
es de buen/mal agüero
they saw this as an omen of victory
lo tomaron como un presagio de victoria
the economic omens are not good
los indicios económicos no son buenos
bird of ill omen
pájaro m de mal agüero
propitious omen/augury
favorable
unlucky omen
funesto
unlucky omen
nefasto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
presagio
omen
buen/mal presagio
good/bad omen
ave de mal agüero
bird of ill omen
ave agorera
bird of ill omen
es de mal/buen agüero
it's a bad/good omen
anuncio
omen
se dice que es un augurio de mala suerte
it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

ill-omened [ˌɪlˈəʊmend, americ -ˈoʊ-] ADJ

ill-omened
aciago, -a

omen [ˈəʊmen, americ ˈoʊ-] SUBST

omen
indicio m
omen
augurio m
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo
an ill omen
un mal presagio
a good omen
un buen presagio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
agüero
omen
de mal agüero
ill-omened
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

ill-omened [ˌɪl·ˈoʊ·mənd] ADJ

ill-omened
aciago, -a

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen
indicio m
omen
augurio m
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo
an ill omen
un mal presagio
a good omen
un buen presagio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
agüero
omen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a good omen
un buen presagio
an ill omen
un mal presagio
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Approximately 35% of the territory is propitious for agriculture.
en.wikipedia.org
It is considered exceptionally propitious to cast the offerings left by the spirit into the sea or nearest river.
en.wikipedia.org
Through their tendentious interpretations, the magical, therapeutic, alchemic, propitious or maleficent use of blood served to give plausible support to the deadly blood libel.
en.wikipedia.org
Rejoice now, at this most propitious time, when there is no sadness...
en.wikipedia.org
Once buffalo were located, hunting did not begin until the medicine men of the tribe considered the time propitious.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário