MANNERED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

mannered [americ ˈmænərd, Brit ˈmanəd] ADJ

mannered: afectado

mannered: amanerado

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] ADJ

well-mannered: de buenos modales

well-mannered: educado

ill-mannered [americ, Brit] ADJ

ill-mannered: maleducado

ill-mannered: descortés

he's so ill-mannered: no tiene modales or educación

he's so ill-mannered: es tan maleducado

it was very ill-mannered of her: fue muy descortés de su parte

bad-mannered [americ ˌbædˈmænərd, Brit ˌbadˈmanəd] ADJ

bad-mannered person:

bad-mannered: maleducado

it's terribly bad-mannered to point like that: es de muy mala educación señalar así

mild-mannered [americ ˈmaɪld ˌmænərd, Brit] ADJ

mild-mannered: afable

mild-mannered: de modales suaves

espanhol

inglês

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje: mannered

amanerado (amanerada) persona: mannered

amanerado (amanerada): mannered

maleducado (maleducada): bad-mannered

estudiado (estudiada) persona: mannered

malenseñado (malenseñada) (maleducado): bad-mannered

son unos maleducados: they're so rude o bad-mannered

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

mannered ADJ

mannered: amanerado, -a

well-mannered [ˌwelˈmænəd, americ -ɚd] ADJ

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, americ -ɚd] ADJ

ill-mannered: mal educado, -a

espanhol

inglês

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a) (sin modales): ill-mannered

tu amigo es muy maleducado: your friend is very ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

mannered ADJ

mannered: amanerado, -a

ill-mannered [ˌɪl·ˈmæn·ərd] ADJ

ill-mannered: mal educado, -a

well-mannered [ˌwel·ˈmæn·ərd] ADJ

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

espanhol

inglês

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a): ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a well-mannered child: un niño educado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The normally mild-mannered priest caused some sensation at a public meeting prior to the election by suggesting violence would result if state aid were lifted.

en.wikipedia.org

When he is first introduced he appears mild-mannered, friendly and somewhat bumbling, but is revealed to actually be observant, very intelligent, and ruthless.

en.wikipedia.org

He is friendly, mild-mannered, and kind, offsetting the somewhat caustic sense of humor that some of his friends share.

en.wikipedia.org

The story is a precursor to the spy fiction and the superhero genres, where a hero hides under a mild-mannered alias.

en.wikipedia.org

While normally mild-mannered, she often quickly snaps and takes her frustrations out on whoever is closest to her.

en.wikipedia.org