wackiness no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wackiness no dicionário inglês»Espanhol

wariness [americ ˈwɛrinəs, Brit ˈwɛːrɪnəs] SUBST U

wariness

cautela f

wariness

recelo m

tackiness [americ ˈtækinəs, Brit ˈtakɪnəs] SUBST U

1. tackiness coloq:

tackiness (bad taste) (of decor)

chabacanería f

tackiness (bad taste) (of decor)

lo hortera Esp coloq

tackiness (bad taste) (of decor)

lo naco Méx coloq

tackiness (bad taste) (of decor)

lobería f Col coloq

tackiness (bad taste) (of decor)

lo rasca Chile coloq

tackiness (bad taste) (of decor)

lo mersa RioPr coloq

tackiness (of joke, show)

chabacanería f

2. tackiness (stickiness):

tackiness

lo pegajoso

there's still a little tackiness

todavía está un poco pegajoso

trickiness [americ ˈtrɪkinəs, Brit ˈtrɪkɪnəs] SUBST U

1. trickiness (of task, question):

trickiness

dificultad f

trickiness

lo peliagudo

2. trickiness (of topic, situation):

trickiness

lo delicado

3. trickiness (deviousness):

trickiness

malas artes fpl

cockiness [americ ˈkɑkinɪs, Brit ˈkɒkɪnəs] SUBST U

cockiness

engreimiento m

cockiness

petulancia f

stickiness [americ ˈstɪkinəs, Brit ˈstɪkɪnəs] SUBST U

1. stickiness (adhesiveness):

stickiness

pegajosidad f

2. stickiness (of weather):

stickiness

lo bochornoso

stickiness

lo pegajoso

3. stickiness (difficulty):

stickiness coloq

lo delicado

4. stickiness (of website) COMPUT:

stickiness coloq

pegajosidad f coloq

sarkiness [americ ˈsɑrkinəs, Brit ˈsɑːkɪnəs] SUBST U Brit coloq

sarkiness

sorna f

shakiness [americ ˈʃeɪkinəs, Brit ˈʃeɪkɪnəs] SUBST U

1. shakiness (of hands, voice):

shakiness

temblor m

shakiness

temblequeo m coloq

2. shakiness (of theory, evidence):

shakiness

falta f de solidez

the shakiness of her position

la inestabilidad or lo precario de su posición

sulkiness [americ ˈsəlkinɪs, Brit ˈsʌlkɪnəs] SUBST U

sulkiness

malhumor m

crankiness [ˈkræŋkinəs] SUBST U coloq

1. crankiness (eccentricity):

crankiness

rareza f

2. crankiness (bad temper):

crankiness americ

mal genio m

huskiness [americ ˈhəskinəs, Brit ˈhʌskɪnəs] SUBST U

huskiness

lo ronco

wackiness no Dicionário PONS

Traduções para wackiness no dicionário inglês»Espanhol

cockiness [ˈkɒkɪnɪs] SUBST sem pl

cockiness

presunción f

I.whacking ADJ

whacking

grandote, -a

II.whacking ADV

whacking

muy

a whacking big kiss

un beso muy grande

III.whacking SUBST Brit, Aus

whacking

zurra f

a real whacking

una verdadera tunda

I.Pekinese [ˌpi:kɪˈni:z, americ -kəˈni:z] SUBST

1. Pekinese (person):

Pekinese

pequinés(-esa) m (f)

2. Pekinese (dog):

Pekinese

pequinés m

II.Pekinese [ˌpi:kɪˈni:z, americ -kəˈni:z] ADJ

Pekinese

pequinés, -esa

readiness [ˈredɪnɪs] SUBST sem pl

1. readiness (willingness):

readiness

(buena) disposición f

2. readiness (preparedness):

readiness

preparación f

cosiness [ˈkəʊzɪnɪs, americ ˈkoʊ-] SUBST sem pl

cosiness

comodidad f

dizziness SUBST sem pl (feeling of spinning round)

dizziness

mareo m

dizziness because of height

vértigo m

business class SUBST

business class

clase f preferente

show business SUBST sem pl

show business

mundo m del espectáculo

holiness [ˈhəʊlɪnɪs, americ ˈhoʊ] SUBST sem pl

holiness

santidad f

His/Your Holiness

Su Santidad

business park SUBST

business park

parque m de negocios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Jabbering away in their gibberish tongue, they are the only characters who retain the oddball wackiness of the original.

www.thehindu.com