slashing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para slashing no dicionário inglês»Espanhol

I.slash [americ slæʃ, Brit slaʃ] SUBST

1.1. slash (cut):

slash (on body)

cuchillada f

slash (on body)

tajo m

slash (in tire, cloth)

raja f

slash (in tire, cloth)

corte m

slash wound

herida f de arma blanca

1.2. slash MODA:

slash

cuchillada f

2. slash (oblique):

slash

barra f (oblicua)

3. slash Brit calão:

to go for a slash

ir a mear vulg

to have a slash

echar una meada vulg

II.slash [americ slæʃ, Brit slaʃ] VERBO trans

1.1. slash (with knife, blade):

slash person/face

acuchillar

slash person/face

tajear lat-amer

slash tires/coat

rajar

he slashed his wrists

se cortó las venas

1.2. slash MODA (for decoration):

slash

acuchillar

2. slash (reduce):

slash prices/taxes

rebajar drásticamente

slash budget

recortar drásticamente

“prices slashed”

“espectaculares rebajas”

III.slash [americ slæʃ, Brit slaʃ] VERBO intr

to slash at sth/sb

golpear algo/a alguien

a slashing blow

un golpe como un latigazo

slash pocket SUBST

slash pocket

bolsillo m de ojal

forward slash SUBST

forward slash

barra f (oblicua)

slash-and-burn [americ ˈˌslæʃ ˌən ˈbərn, Brit] ADJ atrib

1. slash-and-burn AGRIC, PEC:

slash-and-burn

de talar y quemar

2. slash-and-burn (ruthless):

slash-and-burn

implacable

slash-and-burn

despiadado

Traduções para slashing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el cercenamiento del presupuesto

the slashing of the budget o the cuts in the budget

tajear

to slash

tasajear

to slash

hincón

slash

sablazo

saber slash americ

sablazo

sabre slash Brit

echar una meada

to have a slash Brit calão

slashing no Dicionário PONS

Traduções para slashing no dicionário inglês»Espanhol

I.slash [slæʃ] VERBO trans

1. slash (cut deeply):

slash

rajar

to slash one's wrists

cortarse las venas

2. slash (reduce):

slash prices, spending

rebajar (drásticamente)

slash budget

recortar (drásticamente)

II.slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

corte m

2. slash (swinging blow):

slash

latigazo m

3. slash MODA:

slash

raja f

4. slash TIPOGR:

slash

barra f

5. slash Brit, Aus coloq:

slash

meada f

to go for [or to have] a slash

ir a mear

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to slash one's wrists

cortarse las venas

Traduções para slashing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuchillada (navajazo)

slash

barra (signo gráfico)

slash

slashing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to slash one's wrists

cortarse las venas

to go for [or to have] a slash

ir a mear

to slash one's wrists

cortarse las venas