AID - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. aid [americ eɪd, Brit eɪd] SUBST

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda f

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien lit

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda f

aid

asistencia f

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo esto? coloq

what's all this in aid of? atrib project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? atrib project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos mpl para minusválidos

teaching aids

material m didáctico

visual aids

soporte m (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid americ

asistente m / asistenta f

II. aid [americ eɪd, Brit eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb JUR

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

aid program, aid programme Brit SUBST

aid program

programa m de ayuda

state aid SUBST U

state aid

subvención f estatal

state aid

subvención f del gobierno

deaf aid [ˈdɛf ˌeɪd] SUBST Brit

deaf aid

audífono m

foreign aid SUBST U

foreign aid

ayuda f económica al exterior

foreign aid

asistencia f económica al exterior

foreign aid

ayuda externa

gift aid [ˈɡɪft eɪd] SUBST

1. gift aid (in UK):

gift aid

plan de desgravación fiscal para donaciones caritativas

2. gift aid (in US):

gift aid

ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución

hearing aid SUBST

hearing aid

audífono m

overseas aid SUBST U Brit

overseas aid

ayuda f a los países en vías de desarrollo

first aid SUBST U

first aid

primeros auxilios mpl

to give first aid

prestar los primeros auxilios

first-aid station or Brit post

puesto m de primeros auxilios

legal aid SUBST U (in UK)

legal aid

asistencia f jurídica gratuita

legal aid

asistencia f legal gratuita

legal aid atrib mandate/certificate/organization

de asistencia jurídica gratuita

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. aid [eɪd] SUBST

1. aid sem pl (assistance, support):

aid

ayuda f

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid sem pl POL, ECON:

aid

ayuda f

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia f financiera

3. aid (device):

aid

ayuda f

hearing aid

audífono m

slimming aid

producto de adelgazamiento

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo eso?

II. aid [eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

AID SUBST

1. AID → Agency for International Development

AID

AID f

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación f artificial con donante

hearing aid SUBST

hearing aid

audífono m

deaf aid SUBST

deaf aid

audífono m

first aid SUBST

first aid

primeros auxilios m pl

legal aid SUBST

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

aid convoy SUBST

aid convoy

convoy m humanitario

band-aid [ˈbændeɪd] SUBST

band-aid

tirita f (de Tiritas®)

first aid box SUBST

first aid box

botiquín m de primeros auxilios

espanhol

inglês

adelgazante

slimming aid

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. aid [eɪd] SUBST

1. aid (assistance, support):

aid

ayuda f

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid POL, ECON:

aid

ayuda f

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia f financiera

3. aid (device):

aid

ayuda f

hearing aid

audífono m

visual aids

recursos m pl visuales

II. aid [eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid and abet sb JUR

ser cómplice de alguien

hearing aid SUBST

hearing aid

audífono m

legal aid SUBST

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

aid convoy SUBST

aid convoy

convoy m humanitario

foreign aid SUBST

foreign aid

ayuda f extranjera

first aid SUBST

first aid

primeros auxilios m pl

first aid box SUBST

first aid box

botiquín m de primeros auxilios

Band-Aid SUBST

Band-Aid

tirita f

espanhol

inglês

audífono

hearing aid

botiquín (de emergencia)

first-aid kit

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Aiding and abetting rests on a broader base.

en.wikipedia.org

She later abets the destruction of his dam.

en.wikipedia.org

It was to be replaced by a cabinet of politicians not discredited by the charge of having voluntarily or involuntarily aided and abetted the putschists.

en.wikipedia.org

The delusion was abetted by unscrupulous assayers, and by swindlers selling secret metallurgical processes to extract gold from the shale.

en.wikipedia.org

However, presence at the commission of the offence is "evidence" of aiding or abetting if accompanied by other factors.

en.wikipedia.org