HUDDLED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

huddled [ˈhʌd(ə)ld] ADJ pred

huddled (crowded together)

amontonado

huddled (crowded together)

apiñado

huddled (curled up)

acurrucado

they lay huddled together for warmth

se habían acurrucado todos juntos para darse calor

I. huddle [americ ˈhədl, Brit ˈhʌd(ə)l] SUBST

1. huddle (tight group):

huddle

grupo m

huddle

corrillo m

2. huddle:

huddle (consultation)

corrillo m

huddle (in US football)

timbac m

huddle (in US football)

jol m

to go into a huddle (with sb)

hacer grupo aparte (con alguien) (para discutir algo)

II. huddle [americ ˈhədl, Brit ˈhʌd(ə)l] VERBO intr

1. huddle (crowd together):

huddle

apiñarse

she huddled against her mother

se arrimó a su madre

2. huddle (curl up):

huddle

acurrucarse

3. huddle (in US football):

huddle

hacer un timbac

huddle

hacer un jol

huddle together VERBO [americ ˈhədl -, Brit ˈhʌd(ə)l -] (v + adv)

huddle together

apiñarse

huddle up VERBO [americ ˈhədl -, Brit ˈhʌd(ə)l -] (v + adv)

1. huddle up (crowd together):

huddle up

apiñarse

2. huddle up (curl up):

huddle up

acurrucarse

we huddled together for warmth

nos acurrucamos juntos para darnos calor

those unfortunate wretches huddled under bridges

esos pobres desgraciados acurrucados bajo los puentes

espanhol

inglês

timbac

huddle

estaban arrunchados, temblando de frío

they were huddled together, shivering with cold

jol

huddle

un pequeño pueblo apiñado en torno a una vieja iglesia

a small village clustered o huddled around an old church

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. huddle [ˈhʌdl] VERBO intr

huddle

apiñarse

II. huddle [ˈhʌdl] SUBST (close group)

huddle

piña f

to go into a huddle

hacer grupo aparte

huddle down VERBO intr

huddle down

acurrucarse

huddle up VERBO intr

huddle up

acurrucarse

huddle together VERBO intr

huddle together

amontonarse

espanhol

inglês

acurrucarse (a causa del frío)

to huddle up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. huddle [ˈhʌd·əl] VERBO intr

huddle

apiñarse

II. huddle [ˈhʌd·əl] SUBST (close group)

huddle

piña f

to go into a huddle

hacer grupo aparte

huddle together VERBO intr

huddle together

amontonarse

huddle down VERBO intr

huddle down

acurrucarse

huddle up VERBO intr

huddle up

acurrucarse

espanhol

inglês

acurrucarse (por el frío)

to huddle up

Present

I	huddle
you	huddle
he/she/it	huddles
we	huddle
you	huddle
they	huddle

Past

I	huddled
you	huddled
he/she/it	huddled
we	huddled
you	huddled
they	huddled

Present Perfect

I	have	huddled
you	have	huddled
he/she/it	has	huddled
we	have	huddled
you	have	huddled
they	have	huddled

Past Perfect

I	had	huddled
you	had	huddled
he/she/it	had	huddled
we	had	huddled
you	had	huddled
they	had	huddled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We inch towards a shaved patch of grass, while a crowd of children huddle together to clap our descent.

www.ft.com

Sometimes several mice will huddle together during the winter to preserve heat.

en.wikipedia.org

During the winter, macaques huddle together for warmth in sleeping grounds.

en.wikipedia.org

The two can neither see nor smell each other, but nevertheless they huddle together, fending off the cold, and begin to talk.

en.wikipedia.org

I think the natural tendency is to huddle together, feast, tell stories, wait it out.

www.npr.org