Traduções para horseshit no dicionário inglês»Espanhol

horseshit [americ ˈhɔr(s)ˌʃɪt, Brit ˈhɒrsʃɪt] SUBST U americ calão

horseshit → bullshit

Veja também: bullshit

I.bullshit [americ ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] SUBST U vulg

bullshit (nonsense)

sandeces fpl coloq

bullshit (nonsense)

pendejadas lat-amer excl CSur vulg

bullshit (nonsense)

gilipolleces fpl Esp calão

bullshit (nonsense)

huevadas fpl And Ven vulg

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col RioPr vulg

bullshit (nonsense)

mamadas fpl Méx vulg

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! vulg

II.bullshit <Part pres bullshitting; pass, Part perf bullshitted> [americ ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] VERBO intr vulg

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol coloq

bullshit

mandarse la(s) parte(s) CSur coloq

III.bullshit <Part pres bullshitting; pass, Part perf bullshitted> [americ ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] VERBO trans

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Esp coloq