hoots no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hoots no dicionário inglês»Espanhol

I.hoot [americ hut, Brit huːt] SUBST

1. hoot:

hoot (of owl)

grito m

hoot (of owl)

ululato m

hoot (of train)

silbido m

hoot (of train)

pitido m

2. hoot (shout):

hoots of laughter

risotadas fpl

hoots of laughter

carcajadas fpl

hoots of derision

abucheo m

not to give or care a hoot or two hoots coloq I don't give a hoot about it

me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino coloq

to be a hoot coloq

ser para desternillarse (de risa) or morirse de risa

to be a hoot coloq

ser un plato AmSul coloq

to be a hoot coloq

ser un relajo Méx coloq

II.hoot [americ hut, Brit huːt] VERBO intr

1. hoot:

hoot owl:

ulular

hoot train:

pitar

hoot train:

silbar

hoot car/driver:

tocar el claxon

hoot car/driver:

tocar la bocina

hoot car/driver:

pitar

2. hoot (laugh):

hoot

morirse de (la) risa

hoot

matarse de (la) risa

hoot

desternillarse (de risa)

3. hoot (mock):

hoot

rechiflar

the crowd hooted at the speaker

la multitud abucheó al orador

III.hoot [americ hut, Brit huːt] VERBO trans

1. hoot Brit MOTOR:

hoot

tocarle la bocina a

hoot

tocarle el claxon a

hoot

pitarle a

to hoot the horn

tocar el claxon or la bocina

2. hoot (deride):

hoot performer/speaker

abuchear

Traduções para hoots no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(no) me importa una higa coloq

I don't give o care a hoot o two hoots coloq

¡me la refanfinfla!

I don't give two hoots! coloq

cornetazo

hoot coloq

ululato

hoot

importarle un cacahuete a alg. Méx coloq a mí me importa un reverendo cacahuete

I couldn't give two hoots Brit coloq

claxonazo

hoot

pitido

hoot

me/le importa un ardite

I don't/he doesn't care two hoots coloq

me importa un pepino coloq

I don't care o give two hoots coloq

hoots no Dicionário PONS

Traduções para hoots no dicionário inglês»Espanhol

I.hoot [hu:t] VERBO intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II.hoot [hu:t] VERBO trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III.hoot [hu:t] SUBST (of owl)

hoot

ululato m

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

hoot down VERBO trans

hoot down

abuchear

Traduções para hoots no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eso me importa un pepino coloq

I don't give two hoots about that

ulular (búho)

to hoot

hoots Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hoot with laughter

desternillarse de risa

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

I don't give two hoots about that

eso me importa un pepino coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

He delivers letters, and only speaks in hoots.

en.wikipedia.org

Namely, the scops owls give a whistling call or a row of high-pitched hoots with fewer than four individual hoots per second.

en.wikipedia.org

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org

Whoever does not keep himself in line with the general camp order, hoots, screams or behaves improperly. 7.

en.wikipedia.org

The bird is peculiar because of its unique call: it hoots and it "barks".

en.wikipedia.org

The owl hoots at him, and he flees in terror.

en.wikipedia.org

If receptive, the female hoots back when the pair meet but is more subdued in both her hoot and display.

en.wikipedia.org

Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females.

en.wikipedia.org

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone.

en.wikipedia.org