cover-up no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cover-up no dicionário inglês»Espanhol

cover-up [americ ˈkəvərˌəp, Brit ˈkʌvərʌp] SUBST

there has been a cover-up

ha habido una maniobra para encubrir el asunto

they are looking into the Ecesa cover-up

están investigando el encubrimiento de actividades ilícitas en Ecesa

I.cover up VERBO [americ ˈkəvər -, Brit ˈkʌvə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cover up (cover completely):

cover up

cubrir

cover up

tapar

2. cover up (conceal):

cover up facts/truth

ocultar

cover up facts/truth

tapar coloq

cover up mistake

disimular

II.cover up VERBO [americ ˈkəvər -, Brit ˈkʌvə -] (v + adv)

cover up (conceal error)

disimular

(conceal truth) to cover up for sb

encubrir a alguien

Traduções para cover-up no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camuflar error

to cover up

encubrir

to cover up

apañar

to cover up for

cuélgalo ahí y así tapa la mancha

hang it there, that way it'll cover (up) the stain

tapar

to cover up

hacerle cuarto a alg. Col coloq

to cover (up) for sb

cover-up no Dicionário PONS

Traduções para cover-up no dicionário inglês»Espanhol

cover-up [ˈkʌvərʌp, americ -ɚ-] SUBST

cover-up

encubrimiento m

I.cover up VERBO trans (protect)

cover up

cubrir

II.cover up VERBO intr

to cover up for sb

encubrir a alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cover up a scandal

tapar un escándalo

Traduções para cover-up no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solapar

to cover up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

enterrar (no muy profundo)

to cover up

enmascarar (encubrir)

to cover up

escamotear la verdad/un asunto

to cover up the truth/a matter

esconder (tapar)

cover up

tapar (en cama)

to cover up

taparse (en cama)

to cover up

cover-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cover up for sb

encubrir a alguien

to cover up a scandal

tapar un escándalo

to cover up the truth/a matter

escamotear la verdad/un asunto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Soon a miscarriage of justice starts to look like a state cover-up involving the intelligence community.

en.wikipedia.org

He was therefore kept in a secret medical facility, isolated from the world so that the cover-up would not be discovered.

en.wikipedia.org

Newspapers of the time published a number of sensational reports and speculations of a cover-up.

en.wikipedia.org

Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up.

en.wikipedia.org

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered.

en.wikipedia.org

Sometimes an apparently simple and low-risk cover-up grows out of control.

en.wikipedia.org

The cover-up operation has had a direct impact on the recovery and identification of the remains.

en.wikipedia.org

Shepherd believes recent events to be a part of a massive government cover-up and has the evidence to prove it.

en.wikipedia.org

The second half of the elimination challenge requires three of the remaining artist to perform a cover-up.

en.wikipedia.org

Most commonly, prosecutors use this statute to reach cover-up crimes such as perjury, false declarations, and obstruction of justice and government fraud cases.

en.wikipedia.org