catchfly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para catchfly no dicionário inglês»Espanhol

catch-all [americ ˈkɛtʃˌɔl, Brit] SUBST

catch-all

cajón m de sastre

catch-all atrib clause/phrase/term

comodín adj inv

a catch-all piece of legislation

una ley que abarca muchos casos

vote-catching [ˈvəʊtˌkatʃɪŋ] ADJ

vote-catching

electoralista

eye-catching [americ ˈaɪˌkætʃɪŋ, Brit ˈʌɪˌkatʃɪŋ] ADJ

eye-catching

llamativo

eye-catching

vistoso

catchword [americ ˈkætʃˌwərd, Brit ˈkatʃwəːd] SUBST

1. catchword (slogan):

catchword

eslogan m

2. catchword → catchphrase

Veja também: catchphrase

catchphrase SUBST

catchphrase (of person)

latiguillo m

catchphrase (of political party)

eslogan m

catch-up [ˈkætʃˌəp, ˈkætʃəp] SUBST

1. catch-up coloq → ketchup

2. catch-up americ:

play catch-up (with team)

jugar para conseguir el empate

play catch-up (with player)

jugar para tratar de igualar a

Veja também: ketchup

ketchup [americ ˈkɛtʃəp, Brit ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp] SUBST U

ketchup

salsa f de tomate

ketchup

ketchup m

ketchup

catsup m

catchy <catchier, catchiest> [americ ˈkætʃi, ˈkɛtʃi, Brit ˈkatʃi] ADJ

catchy

pegadizo

catchy

pegajoso lat-amer excl RioPr

catchment area [americ ˈkɛtʃmənt ˌɛriə, Brit ˈkatʃmənt ˌɛːrɪə] SUBST

1. catchment area (of hospital, school):

catchment area

zona f de captación (distrito que corresponde a un hospital, colegio etc)

2. catchment area GEOGR:

catchment area

cuenca f

catchline [americ ˈkætʃlaɪn, Brit ˈkatʃlʌɪn] SUBST Brit

1. catchline TIPOGR:

catchline

encabezamiento m

2. catchline (in advertising):

catchline

frase f publicitaria

catching [americ ˈkætʃɪŋ, Brit ˈkatʃɪŋ] ADJ pred

catching

contagioso

their enthusiasm was catching

su entusiasmo era contagioso

catcher [americ ˈkætʃər, ˈkɛtʃər, Brit ˈkatʃə] SUBST (in baseball)

catcher

receptor m / receptora f

catcher

catcher mf

catchfly no Dicionário PONS

Traduções para catchfly no dicionário inglês»Espanhol

catchall [ˈkætʃɔ:l] ADJ

catchall

comodín

catchup [ˈkætʃəp] SUBST

catchup

ketchup m

catchy <-ier, -iest> [ˈkætʃi] ADJ

catchy

pegadizo, -a

catcher [ˈkætʃəʳ, americ -ɚ] SUBST DESP

catcher

catcher mf

eye-catching [ˈaɪˌkætʃɪŋ] ADJ

eye-catching

llamativo, -a

catchword [ˈkætʃˌwɜ:d, americ -ˌwɜ:rd] SUBST

catchword

eslogan m

catchment [ˈkætʃmənt] SUBST

catchment

captación f

catching [ˈkætʃɪŋ] ADJ a. fig coloq

catching

contagioso, -a

watchful [ˈwɒtʃfəl, americ ˈwɑ:tʃ-] ADJ

watchful

vigilante

to keep a watchful eye on sb/sth

estar pendiente de alguien/algo

under the watchful eye of sb

bajo la atenta mirada de alguien